"اخبرتينى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• söylemiştin

Evlenme teklif ettiğim gün bana bunun hayatının en mutlu günü olduğunu söylemiştin.
اليوم الذى طلبتك فية للزواج انتى اخبرتينى ان ذلك كان اسعد يوم بحياتك

Çünkü bana kocanı öldürdüklerinden dolayı ayrılmak istediğin için seni öldürmek istediklerini söylemiştin.
لانكِ اخبرتينى انهم يلاحقونك بسبب اعتقادك بأنهم قتلوا زوجكِ لأنكِ رغبتى فى الانشقاق

Şey, kendi hakkında bana birçok şey anlattığın için, bende aynısını yapabilirim sandım.
حسنا منذ اخبرتينى اشياء كثيرة عن نفسك فأحببت ان افعل المثل

Uzun zaman önce buraya geleceğini söylemiştin.
منذ زمن طويل اخبرتينى عزمك الانتقال الى نيويورك

- Belada değil. - Haydi, bana aptal muamelesi yapmayın.
هيا ، لا تعاملينى كالغبى لقد اخبرتينى ان اسيطر على عملها

bana yerini söylersen, senin başına fazla bir şey gelmemesi için elimden geleni yaparım.
اذا اخبرتينى اين هو سأبذل ما بوسعى لاتأكد انه لن يحدث لكِ شىء

bana sorduğun bilmecenin cevabını söyleyene kadar.
ما لم تخبرينى بجواب اللغز الذى اخبرتينى به من قبل

bana, ondan önceki gece ilk şizofren krizini geçirdiğini, ve ailenin iptal ettiğini söylemiştin.
لقد اخبرتينى ان اعراض الفصام هاجمتك اول مرة الليلة السابقة للحفلة و دعا ذلك والديك لإلغائها

Mark ve Vanessa'ya sürpriz olsun istiyorum ve bana söylerseniz eminim her şeyi mahvederim.
اريد ان افاجا مارك وفينسيا واذا اخبرتينى فلن استطيع الكتمان

bana bu bekarlar partisinden bahsettiğinizde partiye katılan insan sayısının tek haneli olacağını bilmiyordum.
أتعلمين , عندما اخبرتينى ان هذة حفلة للعازبين لم اكن اعلم انها تعنى عدد الاشخاص الذين سيتواجدون هنا حقاً

Siz bana biraz düşünmemi ve konuşmamı söylemiştiniz. Ve bende düşünüyordum.
لقد اخبرتينى ان أفكر ولقد فكرت

Gezilerinizle ilgili bana çok az şey bahsettiğinden söz ettim.
لقد ذكرت لهم انك اخبرتينى عن بعض رحلاتك

bana güveniyorsun. Kendin söyledin.
انتِ تثقين بي ، لقد اخبرتينى هذا بنفسك

Telefonda bunlar hakkında... birşeyler bildiğini söylemiştin.
فى الهاتف اخبرتينى إنكِ تعرفى شيئاً حول كل هذا

Bunu daha önce de söylemiştin ama bu acil bir durum.
اعرف يا كانداس ، لقد اخبرتينى بذلك من قبل ولكن هذه تعتبر حاله طوارئ

Zaten burada olacağını söylemiştin.
لقد اخبرتينى انه من المفترض ان يكون هنا بالفعل

Az önce uzaylı istilasının ortasında olduğumuzu söylemiştin ve sana inanıyorum.
لقد اخبرتينى لتوك اننا فى خضم غزو فضائى وحقيقة اصِدقُك

- Polise güvenmediğini söylemiştin.
-اعتقد انك اخبرتينى انك لا تثقين بالشرطه