عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخبركم بشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
size bir şey söyleyeyim
-
bir şey söyleyeyim mi
| Bebekler, size bir şey söyleyeyim. | Open Subtitles | انها تؤلم بشدة يا اطفال دعوني اخبركم بشيء |
| size bir şey söyleyeyim beyler vurulmuş olmama rağmen... | Open Subtitles | يجب ان اخبركم بشيء حتى ولو انني تعرضت للرصاص |
| size bir şey söyleyeyim mi? | Open Subtitles | سوف اخبركم بشيء يا رفاق |
| size bir şey söyleyeyim mi? | Open Subtitles | سوف اخبركم بشيء يا رفاق |
| Bebekler, size bir şey söyleyeyim. | Open Subtitles | يا اطفال دعوني اخبركم بشيء |