"اختارني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçti
• seçtiğini
• seç
• seçin
• seçmiş
• seçmesinin
• seçtiği
• seçmezdi
• belirlememi

2004 yılında nadir bulunan toplu karar eksikliğinde sivil itaatsizliğin sınırlarında vatandaşlar beni vali seçti.
وثم، في عام 2004، في غياب الحكم الجماعي نادر الحدوث هذا القريب من العصيان المدني، اختارني السكان عمدة.

Siyaset dünyasını ben seçmedim, siyaset dünyası beni seçti.
لم أختر عالم السياسة: عالم السياسة اختارني.

Ama hipnotize edebiliyorum, çünkü Tanrı bunu yapmam için beni seçti.
لكن يمكنني أن انوم مغناطيسيا لأن الله اختارني للقيام بعمله

Beyaz Saray'ın kadınım diye beni seçtiğini düşünüyor.
يعتقد بأن البيت الابيض اختارني فقط لأني امرأة.

Beni seç, beni seç! Korkunç bir hikâye biliyorum!
اوه , اختارني , اختارني لدي قصة مخيفة

Bizim düğünümüzde de öyle görünmeyi seçti aslında.
عندما اختارني كان يحبني جداً .. وكنت أنا جميلة

Onca adam içinden telgraf hattının inşası için beni seçti.
من بين كل المؤمنين ، هو اختارني كي ابني خط البرقية الكبير

Bu hikaye için beni seçti
هل أنت متفاجئ لأنه اختارني من أجل القصة؟

Dur tahmin edeyim. Lanetini kullanması için beni seçti diye mi kızgınsın?
دعيني أخمّن، أنتِ غاضبة لأنّه اختارني لإلقاء لعنته؟

'Kişisel intikamları uğruna uzun zamandır beklettiği nefretle, '...bu pis iş için beni seçti.
..اختارني لأداء هذا العمل القذر بدافع الإنتقام مني ملحوقا بكره يُكنّه لي منذ فترة طويلة

Hayır, hayır, hayır. Beni o seçti. Bir yere gitmeyeceğim.
لا لا لا لقد اختارني و لا يحق لي اختيار الرحيل

Bugün o jüri odasında bulunan onca insan arasından beni seçti.
من ضمن كل الناس الذين كانوا في غرفة المحلفين ذلك اليوم، اختارني أنا لماذا؟

Sana bu mesajı iletmem için Bobo herkes içinden beni seçti.
من بين الجميع بوبو اختارني لاوصل لك رسالة

Tanrı yargısının aracı olarak, şüphesiz ki beni seçti.
بلا ريب اختارني الرب لأكون السبب في تطبيق حكمه

Sonra elçi geldi ve Elohim'in beni seçtiğini, kral olacağımı söyledi.
و من ثم ظهر النبي و... وقال لي ان الرب اختارني

Beni tesadüfen seçtiğini kabul edin.
واجه الامر، لقد اختارني بالصدفة

Beni seç, beni seç.
اختارني، اختارني.

Beni seçin, size yalvarırım.
اختارني اتوسل إليك

Öncelikle beni seçmiş olan bir adamın adını seçmek, inanılmaz özgür hissettiriyor.
وقد كانت حريةً لا تصدق أن أختار اسم الرجل الذي اختارني أولاً.

Yüzüğün beni seçmesinin sebebi bu işte.
لقد اختارني الخاتم لسبب، وهذا هو السبب.

Martin de beni seçtiği zaman bir şeyleri kabullenmişti.
ولا تفكري أن (مارتن) لم يتنازل عندما اختارني

Yüzük bende bir şey görmese beni seçmezdi dediler.
لقد قالوا بأن الخاتم الذي اختارني رأى شيئا

Kral Ecbert hepinizin huzurunda anlaşmanın ana hatlarını belirlememi istedi.
الملك (ايكبرت) اختارني لأجلس أمامكم وأحدثكم عن إمكانية اتفاق