| rahibe abla, akşam duasından sonra yalnızlık çekersen, bana telefon et. | Open Subtitles | اختاه , لو انك شعرت يوما ما بالوحده بعد الغروب فأنا الرجل الذى يمكنك استدعائه |
| Sanırım burada bir şeyim var, rahibe. | Open Subtitles | أعتقد أنى لدى شىء ما هنا يا اختاه |
| Yakında buna son verecekler, kardeşim. O işi ayarlayacağım. | Open Subtitles | سوف يتوقفون حالا يا اختاه, سأتأكد من هذا |
| Feng-Shui biçiminde yeniden düzenleme istemiştin ve işte sana düzenleme, kardeşim! | Open Subtitles | انت اردت ترتيباً فائقاً وانت حصلت عليه يا اختاه |
| Geçti o işler, bacım. | Open Subtitles | لن يحدث ابداً تلك السفينه ابحرت اختاه |
| Bunu başarabilirsek, yine bir garnizon işine gireceğiz, değil mi kardeş? | Open Subtitles | وقد نشترك معا في عملية الحامية اليس كذلك يا اختاه ؟ |
| Mideniz kolay kolay bulanmaz, değil mi? rahibe hanım. | Open Subtitles | أنتِ لستِ حساسة يا اختاه أليس كذلك؟ |
| - Bu gece hastalarımızın maskaralıklarını çekemeyeceğim. - Akıllıca bir önlem, rahibe hanım. | Open Subtitles | لن أتحمل سخافة المرضى الليلة - الإحتياط واجب يا اختاه - |
| - Yarasına dikiş atılması gerek, rahibe. | Open Subtitles | يجب ان نقوم بتقطيب الجروح, يا اختاه |
| Bana önceden dikkat etmezdiniz rahibe. | Open Subtitles | أنتي لم تعيريني انتباه من قبل ، اختاه |
| - Sana sonra geleceğim, rahibe. | Open Subtitles | (تقصد لولا مرضه لما كان هناك هذا الترحيب الحار) - سوف آتي إليكِ لاحقا اختاه |
| Hayatta kalacaksan bir çocuk yapmalıyız, kardeşim. | Open Subtitles | ولكن يجب علينا إنجاب طفل اذا أردنا أن نبقى على قيد الحياة, يا اختاه |
| Yani şimdi borç ödeme ve dayanışma vakti kardeşim. | Open Subtitles | إذاً, حان الوقت لأن تردي لي دينك حتى قيمتك اظهري بعض التضامن, اختاه |
| Seni çok iyi anlıyorum kardeşim. | Open Subtitles | من المرأة الذكية والقوية والمستقلة نعم, اسمعك يا اختاه |
| Elbette, kardeşim, başka kimse gevşeyebilir. | Open Subtitles | بالتأكيد يا اختاه و إلا سينتهي أمرنا تمامًا. |
| Karar verildi. kardeşim, yapmamız gereken işler var. | Open Subtitles | هناك اعمال علينا ان ننهيها يا اختاه |
| Eğlenceli olacak. Merhaba abla. - Bugün San Francisco'da harika bir gün var. | Open Subtitles | سيكون رائعا مرحبا يا اختاه توبى |
| abla? Bana vurulduğunu söylemişti! | Open Subtitles | اختاه, لقد اخبرنى انك مُصابة بطلق نارى |
| Onları bulup günlerini göstereceğiz bacım! | Open Subtitles | سنذهب وننال منهم، اختاه |
| Benim yumurtamı çevir, kardeş, üzerine de biraz acı sos ve kırmızı biber ekle, lütfen. | Open Subtitles | اقلبي بيظاتي يا اختاه وضعي بعض الصاص والفلفل الحار عليها رجاء |
| Hadi bakalım kızım! Hadi! | Open Subtitles | الان هي يا اختاه |
| ABLAM | Open Subtitles | اختاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 