| Yoma birazdan gidecek bu yüzden gidene kadar Saklanın derim. | Open Subtitles | اليوما" ستختفي قريبا" لذلك إذهبوا و اختبئوا حتى ينتهي الأمر |
| Ambarda Saklanın ve ses çıkarmayın. | Open Subtitles | اختبئوا في مخزن الحبوب ولا تصدروا أي صوت. |
| Ambara Saklanın ve gıkınızı çıkarmayın. | Open Subtitles | اختبئوا في مخزّن الحبوب ولا تُصدّروا صوتاً. |
| Siper alın! Siper alın! Hadi Saklanın! | Open Subtitles | اختبئوا ,ابحثوا عن حفره هيا, اختبئوا |
| İstediğin kadar burada saklan, ama inan bana, sonunda seni bulacak. | Open Subtitles | اختبئوا هنا كما يمكن أن تستطيعوا، لكن صدقوني عندما أقول بأنّه سيجدكم. |
| saklanacak yer bulun. Siper bulun! Hadi Siper alın! | Open Subtitles | اختبؤا ابحثوا عن خنادق هيا اختبئوا |
| Tamam, alabildiğiniz tüm teçhizatı alıp, şuradaki kayalıklara Saklanın. | Open Subtitles | حسناً , لتأخذوا أي آلة تستطيعون حملها و اختبئوا بين الصخور |
| Çabuk, şuraya Saklanın. | Open Subtitles | اللعنة. بسرعة اختبئوا هنا. اللعنة. |
| saklanacak yer bulun. Bir tilki deliği bulun. Haydi, Saklanın! | Open Subtitles | اختبؤا ابحثوا عن خنادق هيا اختبئوا |
| Galiba biri geliyor. Çabuk Saklanın! | Open Subtitles | أظن أن شخصاً ما قادم اختبئوا بسرعة |
| Diğer kızım. Saklanın. Bundan hoşlanmayacaktır. | Open Subtitles | انها ابنتي الاخرى اختبئوا |
| O, hayır! Geliyor! Saklanın! | Open Subtitles | لا, انه قادم, اختبئوا |
| Şuraya Saklanın! - Tamam. - Çabuk. | Open Subtitles | اختبئوا هناك ـ حسناً |
| Saklanın. Eğlence daha bitmedi. | Open Subtitles | اختبئوا لم تنته المتعة بعد |
| Yatın yere, Siper alın! | Open Subtitles | انبطحوا اختبئوا |
| -Siper bulun! Siper alın! | Open Subtitles | -اختبئوا ,اختبئوا |
| Sekiz, dokuz, on; ya kaç saklan ya da şeytanın tarafında katıl ona. | Open Subtitles | 8.9.10 اختبئوا بسرعة لأنها تجركم إلى الجحيم |
| Kötü cadı. Gizlenin. | Open Subtitles | الساحرة الشريرة, اختبئوا. |
| Herkes saklansın! | Open Subtitles | اختبئوا , الكل يختبأ من السهام |
| Burada saklanabilirsiniz. Velma'yla güvende olursunuz. | Open Subtitles | اختبئوا هنا، ستكونون في أمان مع (فيلما) العجوز |
| Pembe olsun. Artık saklanalım, Çabuk olun! | Open Subtitles | اجعله وردي والآن اختبئوا بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 