| Sanki kendi seçtiğim herhangi bir kızı onaylamışlığın var da. | Open Subtitles | و كأنكِ وسبق أن وافقتِ على أيّ فتاة اخترتها بنفسي |
| Bu, dosyamdan rastgele seçtiğim bir slayt. | TED | هذه فقط شريحة عشوائية والتي اخترتها من ملفي. |
| ve 9 Eylül'den sonra seçtiğim mesleğin tamamen yeni şartları vardı. | TED | وبعد 11/9، كان هناك سياق جديد كليًا حول الوظيفة التي اخترتها. |
| Seçerken zorlandım ama bu akşamki sergi için bu fotoğrafları seçtim. | Open Subtitles | اعاني وقتا صعبا في الاختيار ولكن هذه التي اخترتها لمعرض الليلة |
| Kartın nerede olduğunu biliyordum, sonra seçtim. Başka bir kart. | TED | اعلم اين توجد الورقة المطلوبة. ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى |
| CA: İkinizden de işinizi tanıtan birer resim seçmenizi istedim. Melinda, bu senin seçtiğin. | TED | كريس: حسنا، طلبت من كليكما أن يختار صورة تحبانها وتوضح أعمالكما، وهذه التي اخترتها يا ميليندا. |
| Sanırım vasiyet için yanlış kşiyi seçtin. | Open Subtitles | أعتقد انك اخترتها المستفيد الخطأ بعد كل شيء. |
| Ama editörüm seçtiğim fotoğrafa bayıldı. | Open Subtitles | لكنَّ، محرّر الصور أعجبته الصورة التي اخترتها له |
| "Tlon, Uqbar, Orbis Tertius. " seçtiğim hikaye buydu benim. | Open Subtitles | " تولون أوبرا أوربس تشوسز " تلك القصة التي اخترتها |
| seçtiğim baladda duymanızı istediğim çok önemli bir mesaj var. | Open Subtitles | القصيدة الغنائية التي اخترتها تحتوي على رسالة مهمة و التي أريدك أن تستمع لها |
| Artık saklanmak yok. Kendi seçtiğim hayatı yaşayacağım. | Open Subtitles | مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها |
| Artık saklanmak yok. Kendi seçtiğim hayatı yaşayacağım. | Open Subtitles | مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها |
| Artık saklanmak yok. Kendi seçtiğim hayatı yaşayacağım. | Open Subtitles | لن اختفي بعد الان سوف اعيس الحياة التي اخترتها |
| Artık saklanmayacağım. Kendi seçtiğim hayatı yaşayacağım. | Open Subtitles | لن أختبيء بعد الآن سأعيش الحياة التي اخترتها |
| Ben onu seçtim. Daha beni görmeden ona göz koymuştum. | Open Subtitles | أنا الذي اخترتها وقعت عيني عليها قبل أن تراني |
| Kağıdın kusuruna bakmayın. Çok çabuk çözündüğü için bunu seçtim. | Open Subtitles | آسف بشأن الكتابة على أوراق المرحاض لقد اخترتها لأنها قابلة للذوبان بسهولة |
| Sahilde herhangi birine sorabilirdim ama onu seçtim. | Open Subtitles | يمكن أن أسأل أي شخص على الشاطئ ولكن أنا اخترتها |
| Geçen yıl seçtiğin büyük zürafayı konuşuyorduk. | Open Subtitles | كنا نتكلم عن الزرافة الكبيرة التي اخترتها العام الماضي. |
| Fakat Umarım seçtiğin hayatta mutlu olursun. | Open Subtitles | ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها. |
| En son özel olarak seçtiğin kızın sadece arka tarafta 3 dişi vardı. | Open Subtitles | الفتاة الأخيرة الخاصة التي اخترتها لي كان لديها ثلاثة اسنان فقط وكانو جميعا بالمؤخرة |
| Ve onu seçtin çünkü eminim ki çok hoştur. | Open Subtitles | إذاً ، أنت اخترتها لكي أتأكد أنها لطيفة جداً |
| Karını cezalandırmak için bunu mu seçtin? | Open Subtitles | هل هذه الطريقة التي اخترتها لتعاقب زوجتك ؟ |
| - Güvenmek mi? Kendine meslek olarak politikayı seçtiğini sanıyordum. | Open Subtitles | آسف لقد أسأت فهمك أعتقدت أن المهنة التي اخترتها هي السياسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 