"اخترناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtiğimiz
• seçtik

seçtiğimiz hayat bu, yaşadığımız hayat.
هذه هى الحياة التى اخترناها الحياة التى نعيشها

Baban seçtiğimiz hayatlarla ilgili söylediklerinde haklıydı.
أتعرف ، كل ما قاله والدك عن الحياة التي اخترناها أنه محق

Kendimiz için seçtiğimiz limitleri keşfederiz.
و إكتشاف الحواجز التي اخترناها نحن لأنفسنا

- Haydi. Bir hayat tarzı seçtik, ve çok uzun süre önce seçtik.
هيا ، لقد اخترنا حياه مؤكده و لقد اخترناها منذ فتره طويله

Oynadığımız oyunları seçtik çünkü güçlü hissettiriyorlar.
الألعاب التي نمارسها اخترناها لأنها تشعرنا بأننا أقوياء

seçtiğimiz hayat için ödediğimiz fiyat budur.
هذا هو الثمن الذي ندفعه للحياة التي اخترناها.

- Bunlar bizim seçtiğimiz hayatlar.
وهذه هي الطريقة اخترناها للعيش.

seçtiğimiz hayat bu.
هذه الحياة التي اخترناها.

Bay Yee o gün seçtiğimiz kumaşı beğenmişti.
السيد (يي) أعجبته الأشيـاء التي اخترناها في ذلك اليوم.

seçtiğimiz hayat bu sanırım.
هذه هي الحياة التي اخترناها

seçtiğimiz hayat budur.
هذه الحياة التي اخترناها.

Ve bir gün, o kodu alacağız. (Gülüşmeler) Ama size etkileşim tasarımı için seçtiğimiz, kriterleri açıklamak istiyoruz. Estetik gerçekten çok önemli.
ويومما ، سنقوم بتلك التعليمات البرمجية. (ضحك) ولكن أريد أن اشرح لكم المعايير التي اخترناها لتصميم التفاعل. جماليات مهمة حقاً.

- seçtiğimiz hayat bu Charlotte.
هذه هي الحياة التي اخترناها يا (شارلوت)

Tüm gece kalorifer çalışmadan arabada oturmak eğlenceli olmazdı ama bu hayatı biz seçtik.
لن يكون ممتعاَ الجلوس طيلة الليل في سيارة دون سخان ولكن هذه الحياة التي اخترناها

Bay Webster, umarım araba hoşunuza gider bu küçük yolculuk için bunu seçtik.
(جارفيلد على الشريط) أوه ، السيد ويبستر ، آمل أن تكون سعيداً بالسيارة اخترناها لرحلتك الصغيرة

- Birlikte seçtik.
لقد اخترناها سويا أشكرك

- Teşekkür ederim. - Birlikte seçtik te.
لقد اخترناها معا

Zainab ve ben, senin için özel olarak seçtik.
أنا وزينب اخترناها لك خصيصاً