"اختفيتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortadan kayboldun
• yoksun
• yoktun
• ortalarda
• kaybolduğun
• kaybolmuşsun

Fakat bir ortadan kayboldun, ondan sonra senden haber alan olmadı.
ولكنك اختفيتِ وحسب ولم يراكٍ أو يسمع عنك أحد بعدها

Hayalet muamelesi yaptın. ortadan kayboldun. Şimdi de çocuğuna hayalet muamelesi yapacaksın.
جعلته يختفي، اختفيتِ والآن ستجعلين ابنك يختفي

Baksana bana. Üç koca haftadır yoksun, tamam mı?
تعلمين, لقد اختفيتِ ل3 شهور لعينة , حسناً؟

Amirim, randevumu biliyor muydunuz? Evet. Ayrıca ne dersin bilemem ama bir gece yoksun diye her şeyin sonu gelmez.
نعم، وحسب ما تعتقدين، العالم لن ينتهي لأنّكِ اختفيتِ لليلة.

Piper, bir aydır ortalıkta yoktun.
بايبر، لقد اختفيتِ لشهر كامل

Sen ortalarda yokken Jakob Vries'in koruma ekibindeki dört ajan baygın halde bulundu.
منذ أن اختفيتِ الأربع عملاء الخاصين بمراقبة (جايكوب فريس) وجدوا مغماً عليهم

Biri senin kaybolduğun gece bunu eve bıraktı.
أحدهم أوصل ذلك إلى منزلكِ في اللّيلة التي اختفيتِ فيها.

Sonra birkaç yıl ortalıktan kaybolmuşsun.
و بعدها اختفيتِ بشكل سرّي لبضعة سنوات و حين عدتِ

O gün çok fazla kişi öldü ve sen de ortadan kayboldun.
... مات الكثير من الناس ذلك اليوم وقد اختفيتِ

Ve sen, Meksikalı politikacı/gangsterin Amerikalı karısı, ...ortadan kayboldun.
و أنت أيتها الزوجة الأمريكية للسياسي/رجل العصابة المكسيكي اختفيتِ

Evet, çünkü tamamen ortadan kayboldun.
نعم هذا بسبب انكِ تماماً اختفيتِ

O bir savaş kahramanı olarak döndü, sen ise ortadan kayboldun.
وعادَ هو بطل حرب، وأنتِ اختفيتِ

Ama hiçbir şey söylemeden ortadan kayboldun.
‫ولكنكِ اختفيتِ دون إعطاء أي تفسير

Hayır, sandığından daha fazla süredir ortada yoksun, Frances.
كلا، أنتِ اختفيتِ كثيراً، أكثر من ذلك، يا (فرانسيس).

Üç gündür yoksun.
اختفيتِ ثلاثة أيام

Violet, kırmızı ışıkta durduğumda arkada yoktun.
(فيلت)، لقد توقّفت عند الاشارة الحمراء ومن ثم اختفيتِ.

Bir hafta sonra, artık yoktun.
والأسبوع التالي اختفيتِ

Dinle beni. Ortadan kaybolduğun gün seni düşünmeyi bıraktı.
استمعي إليَّ, توقفت عن التفكير بكِ في اليوم الذي اختفيتِ فيه

Dosyaya göre buraya cadıyı öldürmeye gelmiş ve kaybolmuşsun.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ