"اختلقتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uydurdum
• anlattığın
• uydurduğum
• uydurması

Ne kadar mazeret uydurdum, diğer adayları engellemek için.
كم من الأعذار اختلقتها حتى أستبعد بقية المرشحات؟

Dediğim gibi, yok öyle bir şey. Ben uydurdum.
لقد أخبرتكم أنها ليست موجوده لقد اختلقتها

Aslında bilmiyorum çünkü şimdi uydurdum.
لا أعرف لأنني قد اختلقتها للتو

Kurt adam diye bir şey yok. Bizi korkutmak için anlattığın koca bir yalan.
ليس هُناك مُستذئبٌ هذه مجردُ كذبة كبيره اختلقتها انتَ لتُخيفنا

Hücrede, ortalığı biraz neşelendirmek için uydurduğum komik bir hikayeyi anlatıyordum sadece.
لقد كنت أحكي قصة في الزنزانة لقد اختلقتها لأجعل الأمر أكثر بهجة

O zaman, Madam Rice neden araba kazasının Matmazel Buckley'in uydurması olduğunu söyledi?
اذن لماذا قالت السيدة "رايس" أن حادث السيارة كان قصة اختلقتها الآنسة "باكلي" ؟

Aslında bilmiyorum çünkü demin uydurdum.
لا أعرف لأنني قد اختلقتها للتو

- Tüm hikâyeyi ben uydurdum.
كانت هذه كذبه كبيره التي اختلقتها

- Tamam, onu uydurdum.
حسنا، هذه أنا اختلقتها

Evet, ben uydurdum.
نعم, لقد اختلقتها

- Yumuşakçayı uydurdum. - Araba sürmekle hiç ilgisi yok.
نعم لقد اختلقتها

uydurdum.
لقد اختلقتها

Hayır, ben uydurdum.
كلا، اختلقتها

uydurdum.
اختلقتها فحسب

Şimdi uydurdum.
لقد اختلقتها

Ya llsa'yı Onunla göndermek için anlattığın masal.
والقصة التي اختلقتها لتذهب معه.

Ya ilsa'yı Onunla göndermek için anlattığın masal.
والقصة التي اختلقتها لتذهب معه.

Buraya gelmek için uydurduğum bahaneleri hayal bile edemezsin.
لن تتخيل الأعذار التي اختلقتها لكي أستطيع الحضور.

Bugün. Buraya gelmek için uydurduğum bahaneleri tahmin bile edemezsin.
لن تتخيل الأعذار التي اختلقتها لكي أستطيع الحضور.