| Şu anda yeni bir seçilmiş kız seçiliyor. Bak ne diyeceğim. | Open Subtitles | أعتقد بأن هناك واحدة أخري تم اختيارها بينما نحن نتحدث |
| Bunu yapması için, ailemizin seçilmiş olmasından dolayı şanslıyız. | Open Subtitles | ونحن محظوظون أن اسرتنا تم اختيارها لفعل هذا |
| - Onun hayatı. Bebeğinden vaz geçmek isterse, bu da onun seçimi. | Open Subtitles | إذا أرادت أن تتخلى عن حياتها لطفلها، فهذا اختيارها. |
| Kadını avukat seçimi yüzünden cezalandıramam. | Open Subtitles | لا أستطيع معاقبة المرأة بسبب اختيارها لمحاميها |
| Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi. | TED | كانت مخاطرة كبيرة تم اختيارها ، أعتقد في صحيفة صنداي تايمز كواحدة من أكثر المشاهد إثارة |
| Renk seçiminden daha fazla endişelenmemiz gereken şeyler var. | Open Subtitles | لدينا أمور أخرى لابد من القلق عليها أكثر من اختيارها درجة لون الجدول |
| Bu nedenle onu seçmiş olmalılar. | Open Subtitles | يمكنها تفعيل رأس نووي لابد أن هذا سبب اختيارها |
| Bu geceki bölümün sonunda, siz şanslı bayanlardan biri... bekarımız tarafında seçilip rüya gibi bir gece geçirecek. | Open Subtitles | بنهاية هذه الحلقة واحدة منتلك السيدات المحظوظات سيتم اختيارها من قبل العازب لموعد الأحلام |
| kilisede olabilirdi bu onun seçimiydi bizim istediğimiz olmasa bile | Open Subtitles | كان من المفترض ان يكون في الكنيسة لقد كان اختيارها حتّى لو لم يكن ما نريده |
| Yaklaşık on yıl önce, Wolf Creek'in güzellik kraliçesi seçilmişti. | Open Subtitles | نحو عشرة سنوات سابقه انه تم اختيارها كملكه جمال |
| Bunu yapması için, ailemizin seçilmiş olmasından dolayı şanslıyız. | Open Subtitles | من حسن حظنا أن أسرتنا تم اختيارها لعمل هذا |
| Bu altı numara rastgele seçilmiş numaralar değil. | Open Subtitles | هذه الأرقام الستة لا يتم اختيارها عشوائياً |
| Bunu yapması için, ailemizin seçilmiş olmasından dolayı şanslıyız. | Open Subtitles | ونحن محظوظون أن اسرتنا تم اختيارها لفعل هذا |
| Kutsal Bakire gibi Tanrı tarafından özel bir çocuk doğurması için seçilmiş bir kadını nasıl cezalandırabiliriz ki? | Open Subtitles | إذًا كيف لنا أن نعاقب امرأة، مثلها مثل العذراء، تم اختيارها بواسطة الرب لتلد طفلًا مميزًا جدًا؟ |
| Cinsel bilgi demek, bir kadının daha tecrübeli seçim yapacağı anlamına geliyor çünkü onun seçimi olacak. | Open Subtitles | البراعة الجنسية تعني سيكون للمرأة الآن الاختيار بشكل أكثر دقة لأنّه اختيارها. |
| - Page! - Rachmaninof seçimi sence de ilham verici değil miydi? | Open Subtitles | (ـ (بيدج ـ ألم يكن اختيارها لـ (ركمانينوف) موفقا؟ |
| -Bu onun seçimi. - Kesinlikle. | Open Subtitles | انه اختيارها - بالتأكيد ، شكراً - |
| Restoran ayarlandı, menü seçildi, pasta sipariş edildi. | Open Subtitles | المطعم محجوز, والقائمة تم اختيارها, والكعكة طُلبت |
| Şüphesiz, kraliçe çoktan seçildi hile ve rüşvetle. | Open Subtitles | بلا شك, الملكة تم اختيارها بالفعل بالرشوة أو الاحتيال |
| Onun suçluluk hissinden, çektiği acıdan kötü erkek seçiminden filan. | Open Subtitles | أنت تعرف ذنبها معانتها اختيارها السيء للرجال |
| Seçebileceğin o kadar farklı sesten Abel North'u seçmiş olman dikkatimi çekti. | Open Subtitles | ما يُثيرُ اهتمامي إنّ من كُلّ تلك الأصوات التي يُمكنكِ اختيارها قمتي بأختيار صوت (هابيل نورث) |
| siz şanslı bayanlardan biri... bekarımız tarafında seçilip rüya gibi bir gece geçirecek. | Open Subtitles | بنهاية هذه الحلقة واحدة منتلك السيدات المحظوظات سيتم اختيارها من قبل العازب لموعد الأحلام |
| Audrey'in seçimiydi. | Open Subtitles | بل اختيارها هي. |
| Ve imparator tarafından oğlu için stratejik bir eş olarak seçilmişti. | Open Subtitles | و تم اختيارها من قبل الامبراطور كزوجة لولده لغرض استراتيجي |
| Yardımın gelmesi için MoldeVort'u büyüyle sıkıştırıp yeterince uzun tutmak için hangi dört sayıyı seçebilirsiniz? Ayrıca stratejiniz nedir? | TED | ما هي الأرقام الأربعة التي يمكنك اختيارها لتبقي مولديفورت محبوساً بواسطة التعويذة مدة طويلة حتى وصول المساعدة؟ وما هي الاستراتيجية؟ |
| Bunu nasıl söylersin? Daha Kurul'un yarısı seçilmedi? | Open Subtitles | كيف يمكنك القول ان نصف المجموعة لم يتم اختيارها بعد ؟ |
| Muskeg Birahanesindeki bizler Winnipeg'in London Times gazetesi tarafından üst üste dördüncü kez, Büyük Buhran döneminin en hüzünlü şehri seçilmesinin gururunu yaşıyoruz. | Open Subtitles | "نحن في "موسكيغ بير "فخورون بأنّ "وينيبيغ قد تمّ اختيارها أربع سنوات على التوالي "من قِبل مجلة "لندن تايمز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 