| Tüm bu kıyaslamalarda bu ailelerin evleri dünyanın tamamen farklı yerlerinden olacak şekilde seçildi. | TED | ولاحظ كل هذه الفروق، اختيرت منازلهم وهم في مختلف أمكنة العالم تماما. |
| Calvin Coolidge İlköğretim Okulu 11000 okul arasından bu şeref için seçildi. | Open Subtitles | اختيرت ابتدائية "كالفن كوليدج" من بين ١١ ألف مدرسة لتحظى بهذا الشرف |
| Hâlâ birkaç saat ve ikinci tahliye grubu çoktan seçildi ama sen ve insanların üçüncüde gidebileceksiniz. | Open Subtitles | وأخشى أنّ مجموعة الإخلاء الثانية... قد اختيرت لكنك ستغادر وجماعتك مع المجموعة الثالثة |
| Antianksiyete ilacı olan Librium, 1950'lilerde, kötü huylu oldukları için seçilmiş kedilere verildi ve onları huzurlu hayvanlar yapti. | TED | ومضادات القلق ليبريوم أعطي لقطط اختيرت لشدة خبثها في خمسينات القرن الثامن عشر وحولتها إلى هرر مسالمة. |
| Peki ya, sana yarın saat 16:30'da senin kusursuz eşin olması için bilimsel yollarla seçilmiş bir kadınla tanışabilirsin desem ne yapardın? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا لو قلتُ لك أن باستطاعتك مقابلة امرأة اختيرت بأسس علمية لتكون رفيقتك المثالية؟ |
| Rastgele seçilmiş kolay hedefler. | Open Subtitles | انتهازية اهداف سهلة اختيرت عشوائيا |
| O çocuğunu doğurmak için seçildi. | Open Subtitles | لقد اختيرت لتحمل طفله |
| O yüzden SOS seçildi. Çok kolay anlaşılabiliyordu. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} ذلك بالضبط لماذا اختيرت إشارة النجدة لأنه يمكن ملاحظتها |
| Sapna takıma seçildi... | Open Subtitles | سابنا اختيرت |
| seçildi. | Open Subtitles | لقد اختيرت |
| Resimlerimin The Met'de sergilenmek üzere seçilmiş olmasına minnettarım. | Open Subtitles | - أنا شاكرة, لأن مرسوماتي اختيرت لتعلق في الوسط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 