| Filmi efsanevi Yönetmen George Cukor yönetecekti. | Open Subtitles | و مخرج الأفلام الشهير جورج كيوكر تم تكليفه اخراج الفيلم |
| bu akşam gelecek, "Yönetmen Söyleşileri" için, bu şeylere katılman gerekmiyor biliyorum ama, eğer gelecek olursan inan çok sevinirim. | Open Subtitles | سياتي الليله من اجل اخراج المسلسل اعلم انك لست في حاجه لتتظهر لهذه الاشياء لكني ساحبذ الامر اذا فعلت |
| - Ticari açıdan baktığımızda senin işletim sistemini çıkarmak doğru bir hamleydi. | Open Subtitles | من وجهة نظر تجارية خالصة اخراج نظامكم التشغيلي الخاص كانت الحركة الصحيحة |
| Aramızda güven var sandım ama TV'ye göre yolcuları çıkarmak istiyorsun gibi. | Open Subtitles | اعتقد اننا بيننا ثقة ولكنه يبدو في التلفاز كأنهم يريدون اخراج الركاب من الحافله اسمع لابد لي من اخراج احدهم |
| Eğer Bilgisayar'ı kafandan çıkartmak istiyorsan o bilgisayarı anlaman gerek. | Open Subtitles | سوف تحتاجهم لفهم هذا الحاسوب أذا كنت تريد اخراج التداخل من رأسك |
| Bana birisini bagajdan çıkarmam için yardım eder misiniz? Evet. Sen iyi misin? | Open Subtitles | هل يمكنكم مساعدتى فى اخراج مورجان من الشنطة {\pos(192,240)} هل أنت بخير ؟ |
| Onu durdurmanın tek yolu ZPM'i çıkarıp bütün şehrin elektriğini kesmek. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لايقافه هى اخراج وحدة الطاقة الصفرية واغلاق الطاقة عن المدينة بالكامل. |
| Bu insanları buradan çıkarabilir misin? Hadi millet! | Open Subtitles | هل يمكنك اخراج هؤلاء الناس من هنا اتراهنين , هيا بنا |
| Bazen bana o son bakışını bir türlü aklımdan çıkaramıyorum. | Open Subtitles | أحياناً لا أستطيع اخراج تلك النظرة من عقلي |
| Ben burada kalacağım ve keşişleri tek parça halinde dışarı çıkarmayı deneyeceğim. | Open Subtitles | انا سابقى هنا وساحاول اخراج الرهبان بسلام |
| Yapımcı ve Yönetmen; George Valentin Aşkın Gözyaşları | Open Subtitles | ''دموع الحب'' " " ''اخراج وانتاج ''جورج فالنتين |
| Yönetmen Philip Kaufman. | Open Subtitles | من اخراج فيليب كوفمان |
| Yönetmen: Andrei TARKOVSKY | Open Subtitles | اخراج ANDREl TARKOVSKY |
| Yönetmen Doug Perry. Yapımcı Michael De Vere. | Open Subtitles | (اخراج (دوغ بيري (أنتاج (مايكل دي فير |
| Bunun için o gösterişli, Hollywood tarzı, kameralı telefonlarınızı çıkarmak isteyebilirsiniz. | Open Subtitles | انتم يارفاق ربما تريدون اخراج جوالاتكم الفخمة التي تحتوي على كاميرا لهذا الإعلان |
| Yeni bir doğum planımız var. Bebeği sağ salim çıkarmak. | Open Subtitles | لدينا خطة حمل جديدة وهي اخراج الطفل سليماً |
| Sayın hakim, kongre üyesi adını temize çıkarmak istiyor sadece. | Open Subtitles | السيناتور فقط يريد اخراج اسمه من القضية. |
| Kârlı bir işleri var ama Avery, Reed'i dışına çıkarmak istermiş gibi geliyor bana. | Open Subtitles | أعمالهم مربحة لكن شيئا ما يخبرني بأن أفيري يحاول اخراج ريد |
| Yabancı bir ülkeden yüksek değerli bir hedefi çıkartmak uygun şartlar altında bile çok zordur. | Open Subtitles | اخراج هدف ذو قيمة كبيرة من بلد أجنبي هو تحدٍ حتى بوجود أكثر الظروف مثالية |
| İçinden çiçek çıkartmak çantayı daha erkeksi hale getirdi. | Open Subtitles | اخراج الورود جعل الحقيبة تبدو رجالية |
| Hayır, içeri girmeme izin verin. Oğlumu çıkarmam gerek. | Open Subtitles | كلا, دعني أدخل, عليّ اخراج إبني. |
| Doğru söylüyorum, kalbimi çıkarıp sana gösteremem ya! | Open Subtitles | انها الحقيقة، انا لا استطيع اخراج قلبي وحسب لكي اُريكَ |
| Sanırım gidip dosyalarımı depodan çıkarabilir... | Open Subtitles | أظن أنه بإمكاني اخراج ملفات مرضاي بعد... |
| Ellerimi çıkaramıyorum. Beni buradan çıkar. | Open Subtitles | لا تستطيع اخراج يديى اخرجنى من هنا |
| Çocukları ve kadınları dışarı çıkarmayı deneyeceğiz. | Open Subtitles | نحن سنحاول اخراج النساء والأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 