عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخرجوا جميعا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes dışarı
| Dışarı çıkın! Herkes dışarı! | Open Subtitles | اخرجوا ، اخرجوا جميعا |
| Dışarı , Herkes dışarı. | Open Subtitles | اخرجوا.. اخرجوا جميعا |
| Dışarı, Herkes dışarı çıksın! | Open Subtitles | اخرجوا، اخرجوا اخرجوا جميعا |
| Tamam. Herkes dışarı! Çabuk! | Open Subtitles | هيا اخرجوا جميعا! |
| Tamam. Herkes dışarı! | Open Subtitles | هيا اخرجوا جميعا! |
| - Evet, efendim. Tamam, Herkes dışarı. | Open Subtitles | اخرجوا جميعا |
| Tamam, Herkes dışarı.h | Open Subtitles | اخرجوا جميعا |
| Tamam, Herkes dışarı. | Open Subtitles | اخرجوا جميعا |
| Herkes dışarı. Dışarı! | Open Subtitles | اخرجوا جميعا |
| Herkes dışarı. | Open Subtitles | اخرجوا جميعا. |
| Herkes dışarı! | Open Subtitles | اخرجوا جميعا. |
| Herkes dışarı! | Open Subtitles | اخرجوا جميعا. |
| Herkes dışarı! | Open Subtitles | اخرجوا جميعا. |
| Herkes dışarı. | Open Subtitles | اخرجوا جميعا. |