| Kendine gelene kadar burada kal ve sonra yalvarırım, lütfen, hayatımdan çık! | Open Subtitles | ابقي يهنا حتى تعودي على قدميك ثم أتوسل إليك، اخرجي من حياتي |
| çık git buradan! - Hoşça kal! - Kızdırıyorsun beni. | Open Subtitles | اخرجي من هنا من الجيد ان تذهبي واستمتعي في وقتك |
| çık dışarı. Yatalı 20 dakika oldu. | Open Subtitles | اخرجي من هنا.لقد خلدت إلى سرير قبل دقائق,انصرفي. |
| - Şehirden Defol, vaiz kadın! | Open Subtitles | اخرجي من المدينة، يا واعظة عودي إلى ديارك، راهبة |
| Sen şeytani kaltak Buradan Defol git. Dinlenme Odası | Open Subtitles | أيتها الساقطة الشريرة ، اخرجي من هنا بحق الجحيم |
| Şimdi in arabadan, bizi birlikte görmeseler daha iyi. | Open Subtitles | اخرجي من هنا. من الأفضل ألا يرانا أحد معاً |
| Mia, banyodan çık! Muşmulaya döneceksin! | Open Subtitles | مايا اخرجي من الحمام ستتحولين إلى خوخ مجفف |
| Oda arkadaşın uykuya dalınca balkona çık. | Open Subtitles | حينما تنام شريكة غرفتك اخرجي من البلكونة أغلقي الباب خلفك |
| Şimdi, ortalık sakinleştiğinde, arka kapıdan dışarı çık. | Open Subtitles | عندما تهدأ الأمور اخرجي من البوابة الخلفية |
| Hâlâ çıkıp gidebilecekken, bu odadan çık git. | Open Subtitles | اخرجي من هذه الحجرة بينما لازال باستطاعتك |
| çık dışarı bebek! çık dışarı bebek! | Open Subtitles | اخرجي من هنا يا عزيزتي اخرجي من هنا يا عزيزتي |
| Şimdi, Lütfen odamdan çık ki, kendimi içeri kilitleyebileyim. | Open Subtitles | والآن اخرجي من غرفة ملابسي فضلاً، حتى أختلي بنفسي |
| Olası bir neden bulur bulmaz bize sinyal ver ve oradan çık. | Open Subtitles | ما ان تشاهدي سببا معقولا اعطنا اشارة و اخرجي من عندك |
| Defol, küçük deli! S*ktirip gidin! - Deli! | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيتها المجنونة آسفة لم اقصد إخافتك |
| ! Sen dün geceki zürafa değilsin. Defol buradan. | Open Subtitles | أنتِ لستِ الزرافة من الليلة الماضية اخرجي من هنا |
| Şimdi, burada uslu otur, veya Defol git. | Open Subtitles | الأن إما عليك الجلوس هادئة او اخرجي من هنا |
| İçeri girer misiniz, bayım? - Çok üzgünüm. - Buradan Defol. | Open Subtitles | ـ آسفة ـ اخرجي من هنا الآن ، كي يمكنني تنظيف فوضاكِ |
| Arabadan in, ellerini görebileceğim bir yere koy. | Open Subtitles | اخرجي من السيارة ابقي يديك حيث استطيع رؤيتهم |
| Sonra ofisimden Siktir git ve bir daha asla bana oğlumdan bahsetme. | Open Subtitles | و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط |
| Hanımefendi, paranızı alın ve aracınızın dışına çıkın lütfen. | Open Subtitles | أبعدي المال يا سيّدتي و اخرجي من السيّارة |
| Arabadan inin! Hadi! | Open Subtitles | اخرجي من السيّـارة ، تحرّكي هيـّـا |
| Kavgaya başlamadan çık şu arabadan. | Open Subtitles | اخرجي من السيارة قبل أن تزداد حدّتك. |
| Telefonu hemen Bayan Mulligan'a ver sen de, elinden geldiğince çabuk uzaklaş oradan. | Open Subtitles | حالما تعطي الهاتف للآنسة موليغان اخرجي من هناك بأسرع وقت |
| İkisini birden tutuklayacağız, oradan hemen çıkmalısın. | Open Subtitles | سنعتقلهما معاً لذا اخرجي من هناك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 