"اخرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başkaları
• Diğer
• diğerleri
• başkalarını
• kişi daha

Ama bazen başkaları tarafından televizyon için uyarlanıyorlar.
لكنها أحيانا تكيف للتلفزيون بواسطه ناس اخرون

Uzuvlarını kestirmek isteyen başkaları da olabileceğini düşünüyordum.
ليس واحدا ، اخرون يريدون ان يبتروا اقدامهم

Tıbbın Diğer alanlarında olanların korktuğu gibi, ancak yine de acil tıbbı için farklı bir özelliği vardı çünkü (orada) hastaları kısaca-aceleyle görürüz.
اخرون في الطب يخشونها ايضاً, ولكن هناك شيء بالخصوص طب الطواري لاننا نرى المرضى عابرون.

Evet kokteyl partiye gider ve Diğer bir doktorun konuşmasını dinlersiniz, ama kendi hatalarından bahseden birini duymayacaksınızdır.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه.

Şefkatle yüzleşemeyeceğini hisseden diğerleri ise televizyonlarını kapatıp olanları izlememeye karar veriyor.
وهناك اخرون لايستطيعون الاستمرار بمشاهدتها فيغلقون التلفاز ويتمنعون عن المشاهدة

Kendi yaşam alanında mutlu olan diğerleri ise bir değişiklik ihtimalinden telaşlanmışlardı.
اخرون سعداء بما حولهم مصابين بالهلع من التفكير باي تغيير

Belki başkalarını da aramalıyız belki birisi bize ne olduğunu söyleyebilir.
ربما يجب علينا ان نذهب و نبحث عن اشخاص ااخرون غيرنا,من المؤكد وجود اشخاص اخرون

başkaları da olmalı. Radyoda bir acil durum yayını var.
لابد أن يكون هناك اخرون نشغل الراديو لحالات الطوارئ

Çünkü bu işe karışmış başkaları da varsa, inan bana onları da bulacağız.
فإذا كان هناك اخرون متورطون سننال منهم وسنجدهم.صدقني

Bekle, Doktor Clement. Dışarıda başkaları var mı?
انتظر دكتور كلايمنت هل هنالك اخرون بالخارج ؟

Birini indirdim ama başkaları da olabilir.
انا تخلصت من واحد , لكن ربما يكون هناك اخرون

Bu olaya karışan başkaları da var mı?
هل كان هناك أشخاص اخرون متورطون في هذه الهجمة؟

Altın madenciliği yapmak isteyen bizden başkaları da var.
هناك اخرون يريدون التنقيب عن الذهب مثلنا

Burada bulunan Diğer dostlarım da inatçıdır.
هؤلاء أصدقاء اخرون وهم أيضا يتميزوا بالعناد الشديد

Askerler beni, Diğer Yahudiler,Polonyalılar ve Ruslarla beraber iki yıl boyunca kaldığım,
الجنود أخذوني الى غروندو ملجأ أيتام حيث بقيت سنتان مع يهود اخرون من بولندا وروسيا

Diğer üç adamı dizip, sirk foku gibi yaparım.
و يصطف ثلاث رجال اخرون ثم نصنع مثل فقمات السيرك

Diğer mucitlerin hayranlık ve gıpta ile seyrettiği genç Sırp zenginliğin ve şöhretin kapılarını aralıyordu.
الصربي اليافع كان علي اعتاب الغني والشهره بينما مخترعون اخرون نظروا اليه بعجب وحقد

Ama diğerleri ilişkilerin daha da kötüye gideceğini düşünüyor.
و لكن اخرون يخشون توتر العلاقات اكثر بين البلدين

diğerleri köprüleri yeniden inşa etmeyi denerken daha samimi taktikler dener.
في حين ان اخرون يحاولون اعادة بناء الجسور باستخدام خطط حميمة اكثر

Bir gün sonra Kimmie'nin yaşadığını öğrendik ve diğerleri de onu aramaya başladılar.
في اليوم الذي نعلم بأن كيمي على قيد الحياة اخرون يبدأون في البحث عنها

başkalarını dahil etmemiz için bir lüzum görmüyorum.
لأتكلم مع بعض الاعضاء ذات الرتب الأعلى لا أرى سبب في تدخل اخرون معنا

En az 20 kişi daha.
فى الكنيسة كانوا كلهم كذلك على الأقل عشرون اخرون