"اخرى قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka

Hepimizi öldürmek için başka ne nedene ihtiyacı var ki?
أتوجد أية أسباب اخرى قد يحتاجها للقيام بالقضاء علينا ؟

başka bir birim almış olamaz mı?
هل هناك اى احتمال ان تكون دوريه اخرى قد انتشلتها

O an çok sıra dışıydı, çünkü başka hiçbir teorinin o güne kadar bunu başaramadığını biliyorduk.
أننا أدركنا أنه لايوجد نظرية اخرى قد نجحت فى فعل ذلك. لكن حتى الأن,فهو مثل الكذب.

O kadar parayı mücevhere harcayacak başka bir J.Darling ben tanımıyorum.
حسناً , انا لا اعرف ج. دارلنغ اخرى قد تنفق هذه المبالغ على المجوهرات

Sence sence, başka bir seçeneğim var mı?
هل تستطيعي هل يمكنك التفكير بأي خيارات اخرى قد املكها؟

Kimse yatakhanemin hiçbir üyesini gücendirmedi, canını sıkmadı veya başka türlü taciz etmedi veya "ellemedi".
لم يقم احد بالإساءة أو إزعاج أو بأي طريقة اخرى قد أساء إلى اي أحد تحت خدمتي

Evet, başka şeylerle birlikte bacak hjipoplazisine yol açar.
نعم,من بين أمور اخرى قد يتسبب ذلك بسوء تكون الأطراف

Hava bükücülerin tutulabileceği başka bir yer aklına geliyor mu?
هل يمكنك التفكير فى اى اماكن اخرى قد يتواجد بها مسخرى الهواء؟

Eğer Dubrovensky'i başka bir kartel öldürseydi...
أنه إن كانت عصابة اخرى قد قتلت دوبروفنسكي,

Ama işine yarayabilecek başka bir bilgim var.
. لكن لدي معلومة اخرى قد تفيدك

Bildiğim başka gruplar var mı?
اي فرق اخرى قد اعرفها ؟

Kimse yatakhanemin hiçbir üyesini gücendirmedi, canını sıkmadı veya başka türlü taciz etmedi veya ellemedi.
لم يقم احد بالإساءة أو إزعاج{\pos(190,230)} أو بأي طريقة اخرى قد أساء إلى اي أحد تحت خدمتي

- Sadece meraktan soruyorum ya başka birinden hoşlanıyorsan mesela patates kızartması ve senin gibi salata sosu seven birinden.
-اتسائل لو الأمر بسبب وجود اخرى قد تعجبك... اخرى تحب البطاطس المقلية