| Yine, başka hiçbir şekilde inşa edilemez. | TED | مرة اخرى, لا يمكن اعادة بنائه باية طريقة |
| başka bir kadına aşık oldum, oluverdi işte. | Open Subtitles | لقد وقعت فى الحب مع امراة اخرى لا تسالنى كيف فقط حصل ذلك |
| Onu başka bir kadınla hayal edebiliyorum. Ya sen? | Open Subtitles | أستطيع أن اتخيلها مع امرأة اخرى, لا تستطيع؟ |
| Sen son dakikada eklendin, ben de seni başka bir masaya almak zorunda kaldım. | Open Subtitles | .. كنت مضافة في اللحظة الاخيرة لذا اضطررت ان اجلسك على طاولة اخرى لا بأس .. |
| başka bir hayat olmalı. | Open Subtitles | لا بد ان هناك حياة اخرى لا يوجد فيها كل هذه المعاناة |
| Çocukluk işte. - başka akşam çıkarız. Sorun olmaz. | Open Subtitles | حسنا، أنت تعلمين، الأولاد سوف يكون الأولاد. يمكننا الذهاب في ليلة اخرى لا بأس بذلك. |
| başka ifadeyle, baba olup olmadığına sadece baba karar verebilir. | Open Subtitles | وبكلمة اخرى , لا يمكن لأي كان سوى الوالد ان يقرر فيما اذا كان الوالد ام لا |
| Kendine sakladığın başka bağlantısız bilgi var mı? | Open Subtitles | هل هناك اي معلومة اخرى لا علاقة لها بالموضوع كنت تحتفظين بها لنفسكِ؟ |
| Senden hoşlanmayan başka bi hatunu mu götüreceksin? | Open Subtitles | تضاجع فتاة اخرى لا تحبك ؟ هل تعلم ؟ |
| - Almak için başka bir yol bulmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نصل إليه بطريقة اخرى لا تقلق |
| - Belki başka bir zaman gideriz. - Hayır. | Open Subtitles | تعرفين , يمكننا فعله مره اخرى لا |
| Bildiğim kadarıyla başka uçuş olmamış. | Open Subtitles | - انتهى الوقت لاعلم لي برحلات اخرى لا استطيع ان اقول المزيد |
| Bilmediğim başka numaraların da var mı? | Open Subtitles | هل تعرفين اي خدع اخرى لا اعلم عنها ؟ |
| Yani bu sahip olmadığım başka şeyler de var demektir. | Open Subtitles | هذا يعني أن هناك أشياء اخرى لا أملكها |
| Ama başka bir yol olabilir. | Open Subtitles | اذن مرة اخرى لا بد من طريقة اخرى |
| başka bir ahırınız yok. | Open Subtitles | انت لا تمتلك حظيرة اخرى لا يوجد |
| Bu yakıt bizim büyük patlamamızı meydana getirmekle kalmadı, ayrıca başka sayısız büyük patlamaları da oluşturdu ve bunların her biri kendi ayrı evreninin oluşmasına sebep olurken bizim evrenimiz sayısız evrenlerden oluşan büyük kozmik köpük küveti içindeki tek bir köpük haline geldi. | TED | بدلاً عن ذلك فان الوقود لم يولد فقط الانفجار الكبير ولكنه ولد كذلك انفجارات كبيرة اخرى لا تعد ولا تحصى كل منها اعطى النشوء لكونها المنفصل مع كوننا الذي اصبح فقاعة واحدة في حمام الفقاعات الكبير للاكوان |
| - Belki başka bir yol vardır. - Hayır. Hayır. | Open Subtitles | ربما هناك طريقه اخرى لا , لا |
| ve başka zaman olabilirdi devam edemeyeceğim ... | Open Subtitles | و لكن مره اخرى لا يمكننى الان |
| başka bir kadın yok, çocuk yok. | Open Subtitles | لا وجود لإمرأة اخرى لا أطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 