| Çünkü senin için isteyeceğimiz son şey öfkeni pasiften agresife dönüştürmek... | Open Subtitles | لأن اخر شئ نريد لك .. أن يكبر غضبك العدواني العدائي |
| Hatırladığım son şey, ofisime doğru yürüyordum sonra gözümü burada açtım. | Open Subtitles | اخر شئ تذكرته انني ذاهبة الى مكتبي بعد ذلك افقت هنا |
| İnan bana bu gece beni gördüğünde, bira aklındaki son şey olacak | Open Subtitles | حسنا ثق بي, اذا رأيتني اليوم سيكون النبيذ اخر شئ تفكر به |
| Yapmak istediğim en son şey bu. Muhtemlen onun için bunları almamız gerekir. | Open Subtitles | هذا هو اخر شئ اريد التحدث عنه ربما يجب علينا التقاط هذه لها |
| Şu anda duymak istediğin son şeyin Sam'i tekrar araştırdığımı söylemem olduğunu biliyorum ama-- | Open Subtitles | اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن |
| - Buda muhtemelen görmek isteyeceğin en son şeydir. - Evet. | Open Subtitles | والذي ربما اخر شئ تريدين رؤيته نعم |
| Hatırladığım son şey, şişman bir kadının arkamdan polyester bir çığ gibi yuvarlanması oldu. Aman Tanrım. | Open Subtitles | اخر شئ أذكره أن سيدة سمينه نزلت علي من الممر رشت الجميع كشلال جليدي |
| Yapacağım en son şey de olsa, bunu sana ödeteceğim! | Open Subtitles | سوف اعاقبك من اجلها حتى لو كان اخر شئ افعلة فى حياتى |
| İhtiyacım olan son şey sosyal hizmetlerin tacizi. | Open Subtitles | لكن اخر شئ احتاج اليه هو من الشئون الاجتماعية |
| Evet, isteyeceğimiz son şey National'ı arkadamıza almak. | Open Subtitles | نعم , و اخر شئ نحتاجه الوطنية على ظهورنا |
| Bunun, şu an duymak istediğin son şey olduğunu da biliyorum. | Open Subtitles | أعلم ان هذا اخر شئ قد تريدِ ان تسمعيه الأن لماذا لن أريد ان اسمع ذلك ؟ |
| Polis sirenleri ile evine gelirken, hayaletler, endişeleneceğin en son şey, dostum. | Open Subtitles | أعملت مسح بالضوء الازرق لهذه الشقة اخر شئ يجب ان تقلق منه هو الاشباح هل تعي ما اقوله ؟ |
| Düğün arifesinde umduğu en son şey bu olsa gerek. | Open Subtitles | مؤكد ان هذا اخر شئ قد تتمناهُ لعشيةِ زوجها؟ |
| Davetin için teşekkürler ama bu, şu anda dünyada yapmak istediğim son şey. | Open Subtitles | لكن ذلك اخر شئ اودّ فعله في هذا العالم الأن ذلك ليس السبب لوجودي هنا |
| Aptal herif, bu kasabanın ihtiyacı olan son şey bir seri katilin yarattığı panik dalgası. | Open Subtitles | هذا غباء اخر شئ كانت تحتاجة المدينة هو القلق من جرائم القتل |
| Yani, hatırladığı son şey barda bir adamla konuşuyor, o yüzden... | Open Subtitles | اخر شئ تتذكره هو التحدث الى شخص في الحانه |
| İnanın bana istediğim son şey sizi üzmek. | Open Subtitles | صدقتي اخر شئ أريده أن لا أرضيك |
| Ölmeden önce göreceğin son şey bu olacak. | Open Subtitles | هذا سوف يكون اخر شئ تراه قبل ان000 |
| Akıllarındaki son şey intikamdır. | Open Subtitles | الانتقام سيكون اخر شئ يفكر فيه |
| İsteyeceğim son şey başınızı belaya sokmak. | Open Subtitles | اخر شئ أود فعله التسبب في أذيتكم |
| Şu anda duymak istediğin son şeyin Sam'i tekrar araştırdığımı söylemem olduğunu biliyorum ama-- | Open Subtitles | اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن لما تفعل ذلك؟ |
| Ama aptalca bir şey ikimizden birinin söyleyeceği son şeydir. | Open Subtitles | قول شئ غبي ,اخر شئ يخرج منا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 