"اخشى انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım ki
• Maalesef
• Ne yazık ki
• - Korkarım

Yavaş yavaş alışıyoruz. Korkarım ki böyle erken saatte göstereceğimiz bir şey yok.
لقد تعودنا على ذلك, اخشى انه لا يوجد ما نعرضه فى هذه الساعة المبكرة

Korkarım ki onların yolculukları da tam olarak benimkine benzeyecek.. Kolay değil.
اخشى انه لو كانت رحلتك تشبه رحلتي سوف لن تكون سهلة

Korkarım ki yeni bir pantolona ihtiyacı var.
اخشى انه يحتاج الى بنطال جديد ولباس داخلي ايضا

Maalesef sitedeki komşularınızın birinin de dahil olduğu bir vaka oldu.
اخشى انه حصلت حادثة مع احد الجيران في المجمع

Acını dindirebilmek için Maalesef elimden bir şey gelmez.
اخشى انه لاعرض لاعرضه لك المك لن يخف الآن

Ne yazık ki bize katılamayacak. Kendisi Bay Brown'ın evinde.
اخشى انه لن ينضم الينا انه بمنزل السيد براون

Ne yazık ki ek bir iş ortağı alacak kadar bütçemiz yok.
وانا اخشى انه لايوجد مكان في الميزانية كي نعين موظف اضافي

- Korkarım bunu yapamam Benjamin.
اخشى انه لا يمكننا فعل ذلك بينجامين

Korkarım ki bir karar vermelisin.
اوه حسنا", انا اخشى انه لديكى قرارا" لتفعليه

Korkarım ki sadece iki misafir odamız var.
انا اخشى انه لدينا فقط غرفتان للضيوف

Çünkü Korkarım ki, koşmaya başlamamız gerekiyor.
- حسنا لإنه الان اخشى انه يجب علينا الهرب

Korkarım ki işiyle evliydi.
لا, أنا اخشى انه تزوج.. لعمله.

Korkarım ki bu mümkün değil Sidney.
اخشى انه من غير الممكن عمل هذا

Evet .Ama Korkarım ki yine de kapatmamız gerek
نحن متعاطفون -ولكني اخشى انه عليك الغاء هذا

Maalesef şu anda yaşananları değiştiremem.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

Bana kızmanı hakediyorum, ama Maalesef şu anda başka biryerde olmam gerek.
ولكن اخشى انه يجب ان اكون الان في مكان اخر

Maalesef, işine gelirse.
انا اخشى انه عليك اما ان تأخذيها او تتركيها

Ne yazık ki, Atticus, bugün yiyecek zincirinin en altındasın.
اخشى انه اليوم انت في قاع السلسلة الغذائية

Ne yazık ki benim küçük güzel adam hakkındaki niyetinizi sormam gerek.
اخشى انه لابد من ان اسالك ماهي نوايكم إتجاه جزيرتي الجميلة.

Ama Ne yazık ki büyüyene kadar yardım edemezsiniz.
ولكن اخشى انه لا يمكنم المساعدة حتى تكبرون

- Korkarım yok.
اخشى انه ليس لديك

- Korkarım birileri ağzımıza sıçtı efendim. - Ne?
اخشى انه هناك من سبقنا يا سيدى - ماذا -