"اخشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım
• korkuyorum
• korktum
• korkuyordum

Anahtar bir tek kocamda bulunur ve, Korkarım ki şu an öğle yemeğinde.
زوجي هو الوحيد الذي معة المفتاح و اخشي انة بالخارج الان لتناول الغداء

Babamdan Korkarım. Onların istediği gibi biri olamadım.
اخشي من والدي لا استطيع ان اكون ما يريدون مني ان اكون

Korkarım ki karanlık güçlerin ülkesinden ayrı Kralımızın ardından... entrikalar çevirdiği kötü bir zamanda eve döndünüz.
اخشي ان يرجع و يري هذه الاوقات الفظيعه عندما تتحد قوي الظلام ضد مليكنا الغائب

Fakat böylesine güzel bir ortamda adab_ı muaşeret kurallarını unutacak kadar kafayı bulmaktan korkuyorum.
ولكني اخشي ان يجعلني السكر غير مدرك لافعالي امام هؤلاء الضيوف النبلاء

Tamam... Ama yedekleri yok. Ve yiyebileceğinden korkuyorum.
هذه النسخه الوحيده التي معي و اخشي إن تقوم بأكلها

ve eğer kim olduğumu hatırlarsan, beni bir daha yanında istemeyeceğinden korktum.
وكنت اخشي أن تذكرتي من انا انك لن تريدنني حولك بعد ذالك

Adamların dikkatlerinin dağılıp, ciddi bir moral çöküntüsü yaşamalarından korkuyordum.
كنت اخشي ان يفقدوا التركيز او تنخفض معنوياتهم

Korkarım ki Kralın hem dışarıda hem de ülkemizde pek çok düşmanı var.
اخشي ان للملك اعداء كثيرين في الداخل و الخارج

Korkarım ki -bu soru haksız bir soru, Senator Kelly.
اخشي ان يكون هذا السؤال غير عادل سيناتور كيلي

Kızım dans etmeyeli bayağı oldu, Korkarım unutmuştur.
لقد مر وقت طويل منذ ان رقصت ابنتي و اخشي ان تكون نسيته

Korkarım ki benim için başka kimse olmayacak.
انني اخشي حقا ان لا يكون هناك احد من اجلي

Korkarım hayal kırıklığına uğratacağım, çünkü işe yararlılığın sona erdi.
اخشي انني سوف اخيب ظنك منذ ان كانت فادتك قد انتهت

Bahsetmek istediğim diğer konu ise Korkarım benim için konuşması daha zor bir meseleyi içeriyor.
الموضوع الثاني اخشي انه اصعب بالنسبه لي بان اعبر عنه

Ama Korkarım siz ödüllerden pek zevk almıyorsunuz.
و لكن اخشي انك لن تتمع ابدا بالجوائز

Ama Korkarım ki, akşama dönmem gerekiyor.
اخشي ان علي العوده هذا المساء ماذا

Korkarım ki muhalefetimiz cezasız kalmayacak.
اخشي ، إن تحدينا لن يمر دون عقاب.

Bayanlar, baylar. Korkarım ki burada küçük bir sorunumuz var.
السيدات والسادة اخشي ان لدينا موقف

Ama birini incitmekten korkuyorum. Durdurulmam gerektigini düsünüyorum.
لكنني اخشي من ان اقوم بايذاء احدا اشعر وكانني يجب ان اتوقف

Öyle bir yerde bin yıl kalmaktan, ve sigara içen adamların... nasıl çalıştığımı çözmeye çalışmasından korkuyorum.
اخشي الدخول هناك والبقاء لألف سنة بينما يفحصني بعض الاشخاص

Ama daha konuşmaya başlar başlamaz batıracağımdan korkuyorum.
لكني اخشي إني سافسد كل شيء عندما اتحدث اليها

Bir gün görevin ve ailen arasında bir seçim yapmak zorunda kalmandan korktum.
كنت اخشي ان تضطر يوماً ما .علي الاختيار بين مهمتك وعائلتك

Artık Foy'a yapılması gereken kaçınılmaz saldırının vakti gelmişti. Bundan çok korkuyordum.
و حان وقت الهجوم علي "فوي" نفسها و كنت اخشي هذا الهجوم