عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخفضوا أصواتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sessiz olun
| Lütfen biraz Sessiz olun! | Open Subtitles | هيه اخفضوا أصواتكم رجاءً |
| Sessiz olun. | Open Subtitles | اخفضوا أصواتكم. |
| Sessiz olun. | Open Subtitles | اخفضوا أصواتكم! |
| Şimdi biraz Sessiz olun. | Open Subtitles | اخفضوا أصواتكم |
| Sessiz olun, yüksek sesle konuşmayın. | Open Subtitles | اخفضوا أصواتكم |
| Sessiz olun. | Open Subtitles | اخفضوا أصواتكم |