عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اخفضوا رؤوسكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eğilin
-
Yere yatın
-
Kafanızı eğin
-
Başlar aşağıda
-
başınızı aşağıda tutun
| Gidin hadi. Eğilin. | Open Subtitles | هيا, اخفضوا رؤوسكم |
| Herkes eğilsin, Eğilin! | Open Subtitles | الجميع اخفضوا رؤوسكم ! |
| Yere yatın. | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم,اخفضوا رؤوسكم. |
| Yere yatın! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم! |
| Kafanızı eğin. | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم |
| Başlar aşağıda, başınızı aşağıda tutun. | Open Subtitles | ! اخفضوا رؤوسكم |
| Kıpırdamayın. Ve başınızı aşağıda tutun! | Open Subtitles | لا تتحرّكوا، اخفضوا رؤوسكم |
| Hemen Eğilin! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم الآن ! |
| - Eğilin! - Haydi. | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم! |
| Yere yatın! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم! |
| Kafanızı eğin! Hemen! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم! |
| Başlar aşağıda! | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم! |
| - başınızı aşağıda tutun. | Open Subtitles | اخفضوا رؤوسكم |