"اخلاقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ahlaki
• etik
• ahlak
• ahlaksız

Sağduyu doğru şeyi yapmak için gerekli ahlaki irade ve doğru olanın ne olduğunu anlamaya yarayan ahlaki yetenektir.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك

Yönetimin ahlaki değerleri yükseltmek için aldığı bir karar.
انها من صلاحيات الإدارة التمسك بثوابت اخلاقية معينة

ahlaki değerler mi şahsi önyargılarınız mı?
معايير اخلاقية معينة أو هذا تحاملك الشخصي ؟

Hiç etik olmayan bir şekilde, bu yüzden lisansımı kaybedebilirim.
بطريقة غير اخلاقية بالكامل قد افقد رخصتي بمثل تلك الطريقة

Ayrıcalıklar ahlak dışı olduğundan değil.
ليس بسبب الأمتيازات الا اخلاقية وانما بسبب الأمور الغير عقلانية

Seks işçileriyle çalışan ev işletmecileri ve muhasebeciler ahlaksız kazanç sebebiyle ceza yiyebiliyorlar.
المحاسبون وموظفين الاستقبال يمكن اتهامهم باعمال لا اخلاقية

Kuralların, normların ve ahlaki sınırların olmadığı doğruluk mu?
حقيقة انه لا يوجد قوانين ، ولا قواعد ، ولا ثوابت اخلاقية ؟

Söylemeye çalıştığım, eğer bu giydiklerin konusunda ahlaki problemlerin olduğuna karar verirsen uğurböceği kostümünü giyebilirsin.
ما اقصده هو أنه لازلنا نملك زيّ حشرة صغيرة بحالة رأيت أن لديك مشاكل اخلاقية بشأن ماترتدينه

Hayatlarınız burada ahlaki ve ruhsal bir yolculuğa çıkacak bu sizi dışarıda bekleyen her ne ise ona hazırlayacak...
حياتك هنا ستكون اخلاقية ودينية وهذا سيجعلك مستعدة لكل ما ينتظرك

Bu ülkeyi korumaya ve ahlaki doğrulukla davranmaya yemin ettin.
و تتصرف باستقامة اخلاقية هل كنت تفكر بالاخلاق عندما اعطيت الاذن

Eğer Bay McDeere'in bu konu ile ilgili ahlaki ikilemleri varsa ben müvekkilim ile konuşmaya giderken ikinizi bu konuyu tartışmanız için yalnız bırakmaktan mutluluk duyarım.
لو مستر ماكدير لديه مشكلة اخلاقية مع هذا الأتفاق سأتركك تناقش هذا معه بينما أذهب لأتحدث مع موكلي

Biz, herşeyin satılık olduğu bir toplum mu istiyoruz, yoksa piyasaların kabul etmediği, ve parayla satın alınamayacak belli bazı ahlaki ve toplumsal şeylerin olduğu bir toplum mu?
هل نريد مجتمعاً حيث كل شيئ معروض للبيع، أو هل هناك مصالح اخلاقية و مدنية محددة لا تحترمها الأسواق ولا يستطيع المال شراؤها؟

"...akılsal ve ahlaki olarak tedavi etmek ve iyileştirmek."
عقلية و اخلاقية صحية ... من خلال العلاج والتدريب

ahlaki ya da ahlaksız?
سواء كانت اخلاقية ام لا اخلاقية ؟

etik, anlamsız tercihler için bahane üretip duruyoruz, öyle değil mi?
يبدوا اننا نختلق اعذاراً لإختيارات اخلاقية غامضة الا تعتقدين ذلك ؟

Bu adam ki etik çalışan, yaratıcı olan ve insan sağlığını hiç önemsemeyen ve kendini görevimize adamış olması onu eşsiz niteliklere sahip kılıyor, gerçekten ne kadar mesafeden geldiğimizi ve ne kadar mesafemiz kaldığını konuşacak.
رجل اعماله اخلاقية, و ابداعية و تجاهل تام تجاه حياة البشر وتفانيه لعمله

Onun yüksek etik standartları var, ve aynı şekilde benimde.
نعم جديا لديه معايير اخلاقية عالية, وانا كذلك

Yasak daha ziyade, toplumun belli bir kesiminin ahlak anlayışının ifadesidir.
التجريم يعبر عن وجهة نظر اخلاقية لشريحة من المجتمع

Kendimizi nasıl inandırdık ki ahlaki konularda ahlak uzmanlığı, ahlak yeteneği veya ahlaki deha olmadığını düşünüyoruz.
فكيف نقنع انفسنا انه في مجال الاخلاق لا يوجد ما يدعى بالخبرة او المعرفة او شخص يمكن وصفه " له موهبة اخلاقية " او " عبقري اخلاقي "

Kesin bir ahlak var mıdır?
هناك أصول اخلاقية ؟