"ادانته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Suçlu
• hüküm

- Evet. Yargılanıp, Suçlu bulunacak ve sonra da asılacak.
اجل, ستتم محاكته و ستثبت ادانته و من ثم يشنق

Ama kanıtlar Suçlu bulmayı bırak tutuklamaya bile yetmiyor.
لكن الدليل غير كافي لتوقيفه لن نتحدث عن ادانته

Ya her şeyi kabul edecek ya da kanıtlar onu Suçlu çıkarana kadar her şeyi reddedecekti.
. اما ان تقبل كل شيء . او الانكار حتي تثبت الادلة ادانته

Bundan hüküm giymedi ama sonuçta böyle bir şey oldu.
لم تتم ادانته على مافعله ‎ولكن هذا ماحدث

Dzhokhar Tsarnev 30 farklı suçtan hüküm gıydı ve ölüm cezası aldı... Şu anda federal bir cezaevinde temyizin sonuçlanmasını bekliyor.
دزكار تسارنيف تم ادانته بـ30 تهمة وحكم علية بالاعدام حقنا بجرعة مميته حاليا هو محجوز في سجن فيدرالي بأنتظار حكم الاستئناف

Cinayetten hüküm giyecek ama işbirliği hafifletici bir neden.
لقد تم ادانته بالقتل لكنه شاهد معاون

Parası bitene kadar hiçbir müvekkil Suçlu değildir.
لا يوجد احد يتم ادانته الي ان ينفذ منه المال

Suçlu bulunduysa işlemediğini nereden biliyorsunuz?
كيف عرفتِ انه لم يرتكبها اذا كان قد تم ادانته بها ؟

Suçlu olduğu kanıtlanana kadar masumdur. Hiç duydun mu?
انه بريء حتى تثبت ادانته هل سمعتِ بذلك؟

Eğer Suçlu bulunursa, beynini ileride manik şizofreni araştırmalarında... kullanılmak üzere tıp bilimine bağışlaması istenecek.
وقد طلب السيد سوفاج ,أن يتم التبرع بعقله للأبحاث العلمية إذا تمت ادانته في هذه القضية من أجل التوصل إلى أسباب مرض انفصام اشخصية المفرط

Suçlarından hüküm giymesi hiç mümkün olmayan bir Suçlu.
مجرم لايُمكن ادانته ابدا عن جرائمه

Kimse aksi ispatlanana kadar Suçlu değildir.
الرجل برئ حتى تثبت ادانته

Suçlu bulunmazsa evet.
نعم ، الا اذا تمت ادانته.

..."Bir suçlama bir hüküm mahkumiyet değildir." - .Lanet olası devam et.
...المتهم بريئ حتي تثبت ادانته - طز في الحياة باستقامة

Bayan Gibbs, sizin mahkeme salonunuzda sahtekâr olabilir ama herhangi bir hüküm giymediği içindir ki benimkinde yok.
ليحصل على صفقة ظالمة سيدة (جيبس) ربما يكون محتالا في قاعتك ولكن بما انه لم يتم ادانته بأي شيء

hüküm giyiyor.
ومن ثم ادانته