"ادرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndün
• çevirdin
• yönettim

O hastalandı ve sen sırtını döndün. "Akıl eksikse, tüm insanlara bol miktarda veren Tanrı'dan isteyin... "...ondan inançla isteyin.
لقد مرضت وانت ادرت لها ضهرك صلاة خالي ويد ؟

Ona arkanı döndün, değil mi?
انت ادرت ظهرك لها ايضا ألم تفعل ذلك ؟

Her şeyin vardı ve sonra ülkene sırt çevirdin. Neden?
لقد كان لديك كل شىء ثم ببساطة ادرت ظهرك لبلادك لماذا ؟

Çünkü mutfak, benimle konuşurken kafanı yarım santim çevirdin diye çökecektir.
لأن المطبخ سينهار إذا ادرت رأسك نصف بوصة في الوقت الذي تتحدث فيه إلي

Adam partilerde ve yatlarda sefa sürerken, şirketi 6 yıl ben yönettim.
لقد ادرت الشركة لـ6 سنوات بينما كان آدم يذهب للحفلا وسباق اليخوت.

yönettim. Sonra onlar müzakerelere gönderdiler,Müfettişler koşuşturuyor, bağırıyor..
انا ادرت كل هذا , و بعد كل ذلك يرسلون مفتشين

Kutsanmıştın ve aynen bizim gibi sen de Tanrı'ya arkanı döndün.
انت ادرت ظهرك لالهك كما فعلنا نحن

-Arkanı döndün ve gittin. - Hallederim ben.
ادرت ظهرك وهربت بعيدا حصلت على هذا

- ...arkanı döndün ve gittin. - Bunu sana asla yapmam.
ادرت ظهرك ورحلت لما كنت سافعل ذلك بك

Sen gerçek inanca sırtını döndün.
ادرت ظهرك على الإيمان الحقيقي

- Sen insanlarımıza sırt çevirdin.
لقد ادرت ظهرك لقومك

Elli masa. Öğle yemeğini ben yönettim. Tek başıma.
الطاولات الخمسون انا ادرت تنظيم وجبات الغذاء هناك

Yedi kişilik bir ev yönettim ben.
لقد ادرت منزل من سبعة اشخاص