"ادركتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark ettim

Ancak onu gördüğüm zaman aptallığımı fark ettim. Nasıl duysun ki?
ولكن عندما رأيتُه ادركتُ غبائي كيف يمكنه أن يسمع؟

fark ettim ki eğer hayatımdan çıkıp gitmene izin verirsem tanıdığım en aptal kişi olurdum.
ادركتُ أنهُ إذا تركتكِ تخرجينَ من حياتي فسأكونُ أكبرَ غبيٍ وعندها ذعرتُ وبعدها كذبتُ

Sonunda fark ettim ki topluluğu dışarıdan yozlaştırıp kontrol edemeyeceğini biliyordu.
اخيراً ادركتُ انهُ علمَ انهُ لايمكنهُ التحكم بالدائرة أو إفسادها من الخارج ابداً

İçimde bu zamana kadar seks ile doldurduğum kocaman bir boşluk olduğunu fark ettim.
ادركتُ بأن لدي فجوة كبيرة بداخلي والتي كنت املأها في المضاجعة

Cornwall'dan ayrıldığımdan beri kendimden de çok şey istediğimi fark ettim.
منذ غادرت كرونوول ادركتُ بأنني كنت اطلب الكثير من نفسي.

O gün ilk kez, senin yaptığının doğru, bizimkinin ise yanlış olduğunu fark ettim.
ادركتُ للمرة الأولى أن ما تفعله هو عين الصواب ... وأننا مخطئين

Ardından artık onu görmediğimi fark ettim.
وبعد ذلك ادركتُ اني لم اعد اراه كثيراً

Ona binerken bir şey fark ettim.
اتعلم ،، ادركتُ شيئاً عندما كنتُ اركبهُ

Yedi tane etken olduğunu fark ettim.
ادركتُ أنه كانت هناك سبعة عوامل

Ama geçen akşam bir şey fark ettim.
لكن البارحة ادركتُ شيئاً

Yumurtanın tamamıyla kalsifiye olmadığını fark ettim Sinbad.
لقد ادركتُ ان البيضة لم تكن متكلسة تماماً يا (سندباد).

Biliyor musun, sana imrendiğimi fark ettim.
اتعلم ، ادركتُ انني احسدكَ