| Brick, gitmene izin vermeden önce... bu yıl golf turnuvası düzenleyecek misin? | Open Subtitles | بريك, قبل ان ادعك تذهب هل ماذالت تحتفل بمسابقة الجولف هذا الصيف؟ |
| Böyle çekip gitmene izin veremem. Bana nereye gittiğini söyleyemez misin? | Open Subtitles | لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟ |
| Ben yaparım. Mahvedeceksin. - Yalnız gitmene izin vermem. | Open Subtitles | انا سأفعل ذلك،انت ستربك لنا الموضوع لن ادعك تذهب لوحدك |
| Benim işlediğim bir suçtan dolayı senin kodese girmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن ادعك تذهب للسجن لجريمة انا ارتكبتها |
| Masum bulunacağın hâlde kodese girmene izin vermiyorum. | Open Subtitles | حسنا, انا لن ادعك تذهب بينما كان سيتم تبرأتك |
| - Senin için neler hissettiğimi söylemeden gitmene izin veremem. | Open Subtitles | ولا يمكنني ادعك تذهب دون ان تعرف شعوري نحوك |
| Wong Fei-hong, sen kendini beğenmiş birisin, gitmene izin vermiycem. | Open Subtitles | ونج فى هونج انك مغرور لن ادعك تذهب |
| Hayır gitmene izin veremem. | Open Subtitles | لا لن ادعك تذهب كنت تتطلع الى هذا |
| İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim. | Open Subtitles | بعد أن تستقر الأمور سوف ادعك تذهب |
| - Kimse seni zorla götürmedi. - Gitmene, izin vermem. | Open Subtitles | لم يسألك أحد أن تأتي لن ادعك تذهب |
| Fakat bu sefer yalnız gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لكن حتي هذا الوقت لن ادعك تذهب بمفردك |
| - Eve gitmene izin veremem. | Open Subtitles | لا استطيع ان ادعك تذهب الى المنزل |
| Kutuyla beraber gitmene izin veremem. | Open Subtitles | .لن ادعك تذهب بالصندوق |
| ~~ Niye gitmene izin verdim? ~~ | Open Subtitles | لماذا لم ادعك تذهب ؟ |
| ~~ Niye gitmene izin verdim? ~~ | Open Subtitles | لماذا لم ادعك تذهب ؟ |
| gitmene izin veremem! Ben kaderimi kabullendim, arkadaşım. | Open Subtitles | لا استطيع ان ادعك تذهب |
| Tekrar gitmene izin vermeyeceğim, söz veriyorum. | Open Subtitles | و لن ادعك تذهب مجددا, اعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 