| Bipbip bir yolunu bulur. Üzgünüm ama bunu yapmana izin veremem, Red. Risk çok fazla. | Open Subtitles | صديقنا القديم هنا سيجد طريقة أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة |
| Tanrı aşkına Jake, onu kurtarmanın tek yolu suya girmek ve ben bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | يا الهي , الطريقة الوحيدة لأخراجها هي النزول . الي المياه , وانا لنْ ادعك تفعل هذا |
| Bunu yapmana izin Veremem Teal'c | Open Subtitles | لا استطيع ان ادعك تفعل هذا تيلك |
| Ya sana bun yapmana izin vermeyeceğim desem? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لننى لن ادعك تفعل ذلك ؟ |
| Bunu yapmana izin vermem, Kern. | Open Subtitles | ضغطالخزان.. لن ادعك تفعل هذا كيرن |
| Bu iyi ama bunu yapmana izin veremem. | Open Subtitles | هذا جيد لكنى لا يمكن ان ادعك تفعل هذا |
| - İyi. Seni incitecek bir şey yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادعك تفعل شئ اعلم انه سيؤذيك |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادعك تفعل ذلك |
| Bunu yapmana izin veremem.. | Open Subtitles | لا استطيع ان ادعك تفعل هذا |
| -Bunu yapmana izin veremem. | Open Subtitles | لن ادعك تفعل هذا |
| Bana bunu yapmana izin verdiğime inanamıyorum. | Open Subtitles | لا اصدق انني ادعك تفعل هذا بي |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | سوف لن ادعك تفعل ذلك |
| Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادعك تفعل هذا |
| - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادعك تفعل هذا |
| Bunu yapmana izin veremem. | Open Subtitles | لا استطيع ان ادعك تفعل ذلك. |
| Bunu yapmana izin vermem, Eloy. | Open Subtitles | لن ادعك تفعل ذلك، إيلوي |
| Bunu yapmana izin vermeliyim. | Open Subtitles | يجب ان ادعك تفعل ذلك |
| - Bunu yapmana izin vermeyeceğim, Herkül. | Open Subtitles | - " لن ادعك تفعل ذالك , " هرقل . |
| Bunu yapmana izin veremem Pete. | Open Subtitles | (لا استطيع ان ادعك تفعل هذا,(بيت |
| - Bunu yapmana izin veremem. - Hem de nasıl verirsin. | Open Subtitles | - لا استطيع ان ادعك تفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 