Yani bu gece seninle kalırsam... bunu çok önemsemeni istemem. | Open Subtitles | ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك |
Ama benim yapabileceğim bir şey yok ki. burada kalırsam ben de mortu çekicem. | Open Subtitles | لا استطيع فعل شيء اذا بقيت هنا سوف اقتل؟ |
Burada kalırsam annem beni o sıkıcı arkadaşlarına benzetecek. | Open Subtitles | اذا بقيت هنا ستحولنى أمى الى واحدة من صديقاتها الحمقى |
Eğer onun yanında kalırsan, seni olabileceğinin en iyisi yapar. | Open Subtitles | و لكن اذا بقيت معه سيجعلك أفضل ما يمكن أن تكون |
Ama gerçek şu ki, burada kalırsan seni tutuklayacaklar. | Open Subtitles | ولكن الواقع انك اذا بقيت هنا فأنهم سيقبضون عليك |
- kalırsam da tekrarlanacağı kesin. - Hayır, hayır. | Open Subtitles | و اذا بقيت هنا، فأنا متأكدة أنه سيحدث ثانية لا لا لا لن يحدث |
Eğer burada kalırsam, onu oyalar ve vakit kazanırım. | Open Subtitles | اذا بقيت فقد اتمكن من اعاقتهم لمدة كافية |
Tshuma bizi avlamaya çıktı. Eğer burada kalırsam, onu oyalar ve vakit kazanırım. | Open Subtitles | اذا بقيت فقد اتمكن من اعاقتهم لمدة كافية |
Eğer biraz daha burada kalırsam arkadaşlarım bana sataşabilirler. | Open Subtitles | اذا بقيت لوقت أطول سيقوم اصدقائي بالدفاع عني |
Eğer hayatta kalırsam insanların hadımlara boyun eğmesi için beni kullanarak Wudang'ı ve dünyayı tehdit edebilirler. | Open Subtitles | اذا بقيت على قيد الحياة بوسعهم استخدامي لتهديد ودانغ والعالم اجبارهم على الانصياع |
kalırsam insanlara zarar vermek zorunda kalacağım ve yapmazsam da benim yüzümden öleceksin. | Open Subtitles | اذا بقيت سيتوجب علي ايذاء الناس واذا لم افعل سأُسبب لك القتل |
İçeride kalırsam sizi doğrudan silahlara yönlendirir Roper'ı ve silahları alan kişiyi suçüstü yakalamanıza yardım ederim. | Open Subtitles | اذا بقيت بالداخل استطيع ان اجلب لكِ الأسلحة وامساك روبر نمسكه متلبساً |
Üzgünüm ama burada biraz daha kalırsam, kusacağım. | Open Subtitles | اذا بقيت هنا اكثر من ذلك فسأفلس. |
Sokaklarda kalırsam ne olacağını biliyorsun. | Open Subtitles | اتعرف ماذا سيحدث اذا بقيت بالشوارع؟ |
5 dakika daha katlanmak zorunda kalırsam, intihar edeceğim | Open Subtitles | اذا بقيت 5 دقائق اخرى سوف اقتل نفسي |
Ayrıca, ikimiz de biliyoruz ki şehirde kalırsam, diğer insanların ilişkilerine karışacağım, bu sene bir kez daha bunu yapmayacağıma söz verdim kendime. | Open Subtitles | بجانب اننا نعلم ، انني اذا بقيت في المدينة سأكون فقط في منتصف العلاقات الغير شرعيه ولقد قطعت وعد علي نفسي انني لن اتدخل هذا العام |
Ama kalırsam, bir iş bulmam, vize almam... | Open Subtitles | لكن اذا بقيت يجب علي الحصول على عمل ... احصل على فيزا |
Çünkü burada kalırsan, önce polisler gelir sonra da ev sahibi ile adli tıp gelir. | Open Subtitles | لانه اذا بقيت , الشرطة سوف تأتي ثم المالك والطبيب الشرعي |
Orada kalırsan devler tarafından öldürüleceğiz! | Open Subtitles | اذا بقيت هُناك ، سوف تموت من قبل العمالقة |
Burada bir dakika daha kalırsan sözüm söz, kafanı yerinden koparacağım. | Open Subtitles | اذا بقيت هنا لحظة واحدة لفترة اطول اقسم بأنني سوف اقطع رأسك |