| - İstersen yardımımı alabileceğini. | Open Subtitles | المعنى أني اعرض عليك المساعدة اذا رغبت بذلك |
| Söylemek istediğim şey, eğer konuşmak istersen, buradayım. | Open Subtitles | ما ارغب فى قوله انه اذا رغبت فى التحدث فى اى وقت فأنا هنا. |
| İstersen her gün öğle yemeğini okulunda birlikte yiyebiliriz | Open Subtitles | يمكننا ان نأكل وجبة الغداء معا كل يوم في مدرستك اذا رغبت انت هذا |
| eğer o zamanlar olduğun kız olmayı istiyorsan.... kendi markanı oluştur Peyton. | Open Subtitles | اذا رغبت انك تكوني الفتاة الذي اعتقدتي انك ستكونينها في تلك الفترة ابدئي بانشاء شركة لك, بايتون |
| Ve bir şeyi istiyorsan, onu elde etmek için ne yapacaksın? | Open Subtitles | و اذا رغبت بالقوة , مالذي أنت مستعد بفعله من اجل الحصول عليها ؟ |
| eğer istersek, Bill Clinton'ın bile ne olduğunu kontrol edebiliriz. | TED | إذاً، اذا رغبت في، لنرى كيف يبدو "كون" بيل كلينتون. |
| Yemek istersen, ye. Sıçmak istersen, pantoluna sıç. | Open Subtitles | اذا رغبت أن تتناول الطعام قم بأفضل ما لديك اذا أردت التغوط تغوط بملاسك |
| - Eddie eğer benimle program hakkında daha çok konuşmak istersen, bundan memnun olurum... | Open Subtitles | ايدي , اذا رغبت مني ان اتكلم اكثر عن البرنامج سأكون سعيد جدا بذلك |
| Birkaç insanla konuştum eğer işi istersen, oyları sana. | Open Subtitles | و قد تحدثت الى بعض الاشخاص و سيصوتون لك اذا رغبت بالوظيفة |
| Muhasebeden kızlarla birşeyler içmeye gideceğiz istersen paketleme ve nakliye olarak bizimle gelebilirsin. | Open Subtitles | بعضا من جميلات قسم الحسابات يسخرجن لتناول بعض المشروبات يمكنك ان ترافقنا اذا رغبت في الشحن |
| İstersen seni sözleşmeli personel yaparım. | Open Subtitles | اذا رغبت يمكنني أن أحصل لك على مساعد حصري |
| Ama, Fredo olmak istersen seni memnuniyetle bir tekneye koyup vurabilirim. | Open Subtitles | لكن اذا رغبت فى ان تكون فريدو سأضعك فى قارب بكل سرور واطلق عليك النار |
| Hemen geliyorum. İstersen bir içki al. | Open Subtitles | سأحضر حالا تناول شراب اذا رغبت |
| "Annen hakkındaki gerçeği öğrenmek istiyorsan gel ve beni gör." | Open Subtitles | اذا رغبت بمعرفة الحقيقة عن والدتك تعال و زرني |
| Ağzınla burnun yer değiştirsin istiyorsan, o başka. | Open Subtitles | فقط اذا رغبت ان تخفى نفسك لفترة |
| Şehri istiyorsan bana hâlâ ihtiyacın var. | Open Subtitles | لازالت بحاجة لي.. اذا رغبت بهذه المدينة |
| Gel. Gel, eğer ne yaptığımı görmek istiyorsan. | Open Subtitles | تعالِ تعالِ, اذا رغبت برؤية ماأفعل |
| eğer istiyorsan bana hâlâ yardım edebilirsin. | Open Subtitles | حسنا لازال بامكانك مساعدتي اذا رغبت |
| Burada eğer dikkatli olmazsan başına her an bir şey gelebilir. | Open Subtitles | سمعت أن هذا الضرر قد يحدث لك فى هذه المناطق فى أى وقت اذا رغبت فى ذلك |
| eğer İmparator tüm insanlığın barışı ve kardeşlik için çalışırsa, benim kralım Roma'nın ve imparatorun yanında olacaktır. | Open Subtitles | اذا رغبت الامبراطورية في السلام والتآخي بين كل الرجال سيكون ملكي الى جانب الامبراطورية وامبراطورها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 