| Eğer biri sorarsa, onlara işitme cihazın olduğunu söyle. | Open Subtitles | اذا سأل أحدهم، أخبره بأنها سماعات مساعدة جديدة |
| -Babam bir şey sorarsa, Eleanor'a gittiğimi söyle. -Bekle. | Open Subtitles | لذلك اذا سأل عني والدي اخبره انني عند اليانور انتظري |
| Birisi sorarsa, beni zorladığınıza İncil üzerine yemin ederim. | Open Subtitles | اذا سأل اي احد سأقسم انكما اجبرتماني على ذلك |
| Yani eğer biri sorarsa sen tasarımcı el çantalarına tuhaf bir düşkünlüğü olan güvensiz bir esmersin. | Open Subtitles | لذا اذا سأل أحداً ما , أنت إمرأة سمراء غير مستقرة لديها حب غير طبيعي لتصميم الحقائب اليدوية |
| soran olursa kendi isteğiyle ayrıldı diyeceğiz. | Open Subtitles | اذا سأل احد ستقولين أنكِ غادرتي بأرادتكِ |
| Eğer soran olursa, olay bu. Tamam mı? | Open Subtitles | هذا ما ستقوليه اذا سأل احد ما، حسناً؟ |
| Eğer biri içeride ne yaptığımızı sorarsa hepimiz "kokain" diyeceğiz. | Open Subtitles | لذا ، اذا سأل اي احد عن ماذا كنا نفعل هنا لنقل فقط نتعاطى الكوكايين |
| Eğer biri sorarsa, ışıltılı ve büyüleyici karımla randevudayım. | Open Subtitles | اذا سأل أحد ما , فأنا فى موعد مع زوجتى المُشعة و الأَسرة |
| Hayır. Eğer biri sorarsa senin yaptığını söylerim. | Open Subtitles | لا, اذا سأل شخص عن من فعلها سأقول انتي |
| Eğer baban işin hakkında soru sorarsa endişelenmiş gibi davran. | Open Subtitles | اذا سأل والدكِ عن العمل تصرفي بـ قلق |
| Bak ne diyeceğim. Eğer biri daha bize sorarsa.. | Open Subtitles | و سأخبرك ماذا , اذا سأل شخص آخر عن ... |
| Nereye gittiğini sorarsa. | Open Subtitles | ــ ماذا اذا سأل أين ذهبت ؟ |
| Biri sorarsa Fiona'nın patatese alerjisi var deyin. | Open Subtitles | اذا سأل احدهم، (فيونا) لديها حساسية من البطاطا |
| Eğer Felix sorarsa filmde kayınbiraderimi oynadığını söylersin. | Open Subtitles | اذا سأل فيليكس أخبره أنك،همم تلعب دور اخي في القانون ( يعني زوج اخت زوجته ) |
| Eğer Felix sorarsa filmde kayınbiraderimi oynadığını söylersin. | Open Subtitles | اذا سأل فيليكس أخبره أنك،همم تلعب دور اخي في القانون ( يعني زوج اخت زوجته ) |
| - Arthur seni sorarsa ne diyeyim? | Open Subtitles | وماذا علي أن أقول اذا سأل (آرثر) عنك؟ |
| Eğer soran olursa, bu yüzden iptal ettik. | Open Subtitles | اذا سأل أحدهم .. لهذا ألغيناه |
| Bizi soran olursa ortalığı idare edin, tamam mı? | Open Subtitles | اذا سأل عنا) احد, قولوا أي شيء , حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 