"اذا سار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• giderse

Açıkçası, Eğer herhangi bir şey ters giderse bu ikinizin üzerine kalacak.
لاكون واضحة، اذا سار اي شيء بنحو خاطئ التكلفة ستكون على عاتقكما

Eğer güzel giderse.... ...kendine Darlene sayesinde eş bulduğunu söylersin.
اذا سار الامر بشكل جيد، يمكنك ان تقولي بأنك وجدت تؤام روحك بفضل دارلين.

Eğer herşey yolunda giderse, bana bir albüm de yapabilirlermiş.
و اذا سار الأمر علي ما يرام ربما سينتجون لي ألبوما ً

Ve her şey planladığımız gibi giderse yarın gece çocuklarımıza kavuşmuş oluruz.
و اذا سار كل شيء حسب الخطة سنتحد مع أبناءنا ليلة الغد

Yarın, saat 13:00 civarında her şey yolunda giderse Berlin'den "Valkyrie" şifresini alacağız.
غدا ، تقريبا الساعة 1300 اذا سار كل شئ على ما يرام فاٍننا سنتلقى من برلين الكلمة الرمزية فالكيرى

Eğer bir şeyler ters giderse, pazarlık etmek için kullanılabilir.
حتى تستعد للمغادرة قد نستفيد منه كشخص قابل للتفاوض اذا سار أى شىء بشكل خطأ

Eğer iş kötüye giderse, bizi kendisi bile vurmayacak.
اذا سار الأمر على نحو سيء، لن يحتاج حتى أن يطلق النار علينا

Şimdi, Eğer bir adam aniden karşısına çıkarsa belki de "bang"'e gerek kalmaz.
والان، اذا سار شخص ربما لا ينبغي ان يكون هناك "اطلاق نار"

Eğer herşey yolunda giderse çabuk iyileşirsin
اذا سار كل شىء علي مايرام ستخرجين مبكرا

Eğer herşey yolunda giderse, 10 dakika.
اذا سار كل شىء جيداً, 10 دقائق

Eğer bir sorun yoksa, benim havaalanına gitmem gerekiyor.
اذا سار كلّ شيء على ما يرام هنا ، سأكون في طريقي إلى المطار .

Eğer iyi sonuç alırsak sana yemek ısmarlayacağım.
اذا سار بشكل جيد ، سأدعوك لتناول العشاء

Eğer her şey yolunda giderse, aşımıza yakında kavuşacağız.
*/*/اذا سار كل شيء على ما يرام ... فسوف احصل على اللقاح قريبا*/*/

Yolunda giderse, bunun ne anlama geleceğini biliyorsun.
اذا سار الامر بنجاح ، تعرفين ماذا يمكن ان يعني ذلك

Şu an bu görevin planlanmasında başlangıç aşamasındayız, ama herşey plana göre giderse, çok fazla tehlikeli olmayacaktır.
مازلنا فى المراحل المبكرة من التخطيط لهذه المهمة لكن اذا سار كل شىء طبقاً للخطة فلن تكون مهمة خطيرة