"اذا فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaparsan

Bunu yapmayacaksın. Çünkü yaparsan, hayatını hapiste geçirirsin.
لن تفعل ذلك لأنك اذا فعلت ذلك سوف تسجن مدى الحياة

Eğer yaparsan, arkadaşının 800 dolarlık borcunu unuturum.
اذا فعلت ذلك سأنسى الـ 800 التي يدينها لي صديقك

Şimdi yaparsan insanlar bunu çaresizliğin ve daha kötüsü suçluluğun işareti olarak algılayabilirler.
,اذا فعلت ذلك الآن من الممكن أن يتلقاها الناس على أنّها إشارة يأس أو أسوأ، على أنّها ذنب

İçimden bir ses, bunu bir daha yaparsan seni pencereden aşağı fırlatacağımı söylüyor.
جزء مني يقول اذا فعلت ذلك مرة اخرى سوف اقذف بك من هذه النافذة اللعينة

Bunu bir kere daha yaparsan, polisi arayacağım!
اذا فعلت ذلك مرة ثانية ,سوف استدعي الشرطة.

Eğer bir daha böyle bir şey yaparsan seni bulmayacağım ve istifa edeceğim.
اذا فعلت ذلك مرة اخرى,ا نا لن اجدك, وأستقيل.

Bunu yaparsan, bir saniye düşün üç yıl dört aydır kayıp olan çocuğun babasısın ve onu Kolombiya'da buluyorlar, ne yapardın?
اذا فعلت ذلك, تخيل للحظة تخيل انك الأب الذي ولده مفقود لثلاثة سنوات واربعة اشهر ووجوده في كولومبيا..

Ben olsam bunu onun elinden almazdım çünkü bunu yaparsan seni affetmeyebilir.
ولا اريد اخذ ذلك منه لانه من المحتمل انه لن يسامحك ابدا اذا فعلت ذلك

"Çünkü bunu Tanrı'nın yarattıklarına yeteri kadar uzun süre yaparsan bir şeylerin verilmesi lazım.
لانك اذا فعلت ذلك لمخلوق من مخلوقات الله دربته ليدافع عن نفسه سيكون نفس السبب لكي تقتله

yaparsan, mantık onu bulacağını söylüyor.
اذا فعلت ذلك فمن المنطق أن تجدها

Bunu yaparsan, kimse bir şey anlayamaz. - Benimle zeka oyunları oynama!
اذا فعلت ذلك فلن يفهم احد ، نيك

Bunu yaparsan da hapse girersin ve bunun da farkında.
اذا فعلت ذلك ستذهب للسجن وهو يعلم ذلك

Bunu yaparsan neler olacağını biliyorsun.
أنت تعلم بماذا يحصل اذا فعلت ذلك.

Eğer yaparsan bence ha-ri-ka olur.
اذا فعلت ذلك سيكون الامر " داي - نو - مايت "

Adam da "yaparsan eğer sana 250,000 dolar vereceğim" der.
وقد رد عليه الرجل قائلا: "لانى سوف اعطيك ربع مليون دولار اذا فعلت ذلك."

Bunu yaparsan, benimle konuşmayı keser.
اذا فعلت ذلك, سيكف عن التكلم معي

yaparsan mutsuz olursun.
اذا فعلت ذلك ، سوف تنتهى بائس

Bir daha yaparsan seni...
اذا فعلت ذلك مرة اُخرى, أًقسم

Bunu yaparsan asla Washington'a dönemezsin.
(اذا فعلت ذلك لا يمكنك العودة لـ(واشنطن