"اذا قامت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer klozeti de açık bıraksaydı tam bir erkek olacaktı.
اجل , اذا قامت برفع كرسى المرحاض فأنها ستكون رجلاً فخوراً

Dinle, Eğer işler kontrolden çıkarsa onun icabına bakarım.
اسمعي .. اذا قامت بأول دفعة .. سأكون جاهزة لردعها

Eğer bu bebek Amerika uzay istasyonunu vurursa Lanet bir beyaz yılbaşı olacak.
اذا قامت هذه الصغيره بضرب القاعده الجويه سيكون عيد ميلاد تعيسا عليك

Eğer verecekse, yolun sonunda evliliği düşünür müyüm?
اذا قامت بممارسته ، هل سأضع نصب تفكيري الزواج مستقبلاً ؟

Eğer o da sana kendi fotoğrafını yollarsa bu iyiye işaret.
اذا قامت بأرسال صورتها أيضا فهذه علامة جيدة

Eğer 4. ve 5. alaylar kendi noktalarına ulaştılarsa habercileri bizimle burada buluşacaktı.
اذا قامت المجموعة الرابعة والخامسة بعمل المُهمة المُحددة لهم العدائين خاصتهم من المُفترض أن . يقابلونا هٌنا

Eğer mahkeme jüriyi sıkıştırıldığı için uzaklaştırırsa,
اذا قامت المحكمة برفض هيئة المحلفين بسبب التلاعب

Eğer başka bir kuralı çiğneme olursa onu başka bir terapiste nakletmek zorunda kalacağımı söyledim.
لقد حذرتها، اذا قامت بأي شئ آخر سأسلمها إلي طبيب نفسي آخر.

Eğer daha çok şirket bunu yapmış olsaydı, ve Eğer daha çok sektör bu sektörlere angaje olsaydı daha çok analist ve bizim gibi insanlar daha fazla olabilirdi ve tüketiciler ile sivil toplum örgütleri şirketlerin sosyal performanslarını yakından görüp karşılaştırabilirdi.
اذا قامت شركات اكثر بنفس العمل واذا تصدت قطاعات اكثر لهذا كقطاعات يمكن ان تحصل على محللين ,محللين اعمال, ويمكنك الحصول على رجال مثلنا ومستهلكون في الواقع انظر وقارن اداء الشركات.

Eğer robot arabalarınızın hepsi de tahmini yörüngeleri izlerseler, bu paketlere o kadar da dikkat etmenize gerek yoktur.
اذا قامت سياراتك الآلية بتعقب المسارات المتوقعة لن تقوم بالاهتمام كثيرا" لهذه الرزم

"Eğer Eliza Dunn bu adresle bağlantıya geçerse kendi 'faydasına' bir şeyler duyacak."
"اذا قامت " إليزا دون بالتواصل بهذا العنوان سوف تعرف شئ لفائدتها

Ve Eğer depresif bir şeyler çalarsa onu çellosunun içine tıkacağımı söyledim.
تم ، و أخبرتها أنها اذا قامت بعزف .. أي مقطوعة حزينة ! عندها سأبرحها ضرباً

Eğer isyan edersek binlercesi ölür.
اذا قامت الثورة الالاف سوف يموتوا

Emin değilim, bizim algoritmalarımız da öyle; ama bir sürücü asistan sisteminin olması durumunda bir şey yapamaz, çünkü yine söylüyorum, Eğer frene umulmadık bir şekilde basarsa, bu asla kabul edilemez.
لا يمكن أن أعرف، ولا حتى أي من خوارزمياتنا يمكن أن تعرف، لكن في هذه الحالة في نظام القيادة المساعدة، هذا يعني لا يمكن أن تقوم بفعل شيء ، لأن مرة أخرى ، اذا قامت بضغط الفرامل بشكل مفاجئ، هذا لا يمكن تقبّله.

Eğer ben şapka yaparak geçiniyorsam...
اذا قامت العيش بعمل التبرعات

Eğer dadı bardak kırarsa çekinden 7 dolar düşmek gibi.
مثل , اذا قامت (نانى) بكسر الزجاج هذا سيؤدى الى خصم سبعة دولارات