عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا قلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Öyle diyorsan
-
Sen öyle diyorsan
| Geldiğin için teşekkürler. Geldiğim için Öyle diyorsan, peki giderken ne diyeceksin? | Open Subtitles | اذا قلت ذلك الأن, ماذا ستقول عندما أغادر؟ |
| Öyle diyorsan... | Open Subtitles | اذا قلت ذلك |
| Sen Öyle diyorsan. | Open Subtitles | اذا قلت ذلك. |
| Sen Öyle diyorsan. | Open Subtitles | اذا قلت ذلك |
| - Andromeda. - Öyle diyorsan öyledir. | Open Subtitles | اذا قلت ذلك. |
| Öyle diyorsan. | Open Subtitles | اذا قلت ذلك. |
| Öyle diyorsan. | Open Subtitles | اذا قلت ذلك. |
| Öyle diyorsan. | Open Subtitles | اذا قلت ذلك. |
| - Öyle diyorsan öyle olsun. | Open Subtitles | - اذا قلت ذلك. |