عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا كانت تود" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
teklif ettim
| Önceki gece ona birlikte yaşamayı teklif ettim. | Open Subtitles | حسنا ، الليلة التي سبقتها سألتها اذا كانت تود أن نعيش سوية |
| Birlikte yaşamayı teklif ettim. | Open Subtitles | سألتها اذا كانت تود أن نعيش سوية |
| Ben de dışarı çıkmayı teklif ettim. | Open Subtitles | فسألتها ما اذا كانت تود في الخروج |