"اذا كان لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Benim için, iki adamı bulmanızı istiyorum. Birincisi, Rafer Janders. Eğer hâlâ yaşıyorsa, Londra'da olmalı.
والآن أريدك أن تجد لي رجلين، الأول رافر جاندرز اذا كان لا يزال حياً، فأنه سيكون هنا في لندن

Eğer ülkesini burada kurtaramıyorsa dışarıdan nasıl yapacak?
اذا كان لا يستطيع أن ينقذ بلده وهو هنا فان السؤال سيكون ما الذي سنفعله به عندما نخرجه؟

Eğer hala beni taklit ediyorsa, çözmem gereken tek şey ben olsam sonra ne yapardım.
اذا كان لا يزال محاكاة لي، كل ما لدي القيام به هو معرفة ما كنت تفعل المقبل.

Eğer ilk seferinde işleri doğru yapamazsan, söyle, çünkü yerine yapabilen başka birilerini koyabilirim.
اذا كان لا يمكنكِ البدء فى وضع الأمور بشكل صحيح من المرة الأولى, اخبرينى حتى أحضر شخص آخر يمكنه

Eğer orada hiç bir şey yoksa, mutlu olacağım.
اذا كان لا يوجد شئ هنا, عندها سأكون سعيدا

Ödemeye de devam eder doğru yapmayı becerene kadar. Eğer hepsini baştan yapmam gerekeseydi... - Şey...[br][İki Gün Önce]
هذا الرجل سيدفع في الحياة القادمه ثمن كل الذنوب الذي فعلها الان اذا كان لا بد ان اعمله سأعمله من البدايه

Sahada taktik emirleri ben veririm. Eğer CTU'yla başedemiyorsan oraya başedebilen birilerini yerleştirsen iyi edersin.
أنا القائد التكتيكى فى الميدان اذا كان لا يمكنك إدارة الوحدة فاحضر شخصاً يمكنه

Tek bildiğim, Eğer L.A.'de olsalar onu bir Rams maçına götüreceğim.
انا اعرف شيئا واحدا سوف اخذها الى مباراة كرة اذا كان لا يظل منها فى لوس انجلوس

Eğer durdurulamayan bir şey varsa orada hareket ettirilemeyen bir şeyin olması mümkün değildir ya da tam tersi.
وليس من المحتمل ان يحدث هذا ايل شيء الا اذا كان لا يتحرك اصلا . والعكس

Eğer Navy TV'den hoşlanmıyorsan başka bir çocuk yuvasına git.
ادفع أكثر لحضانة أخرى اذا كان لا يعجبك البحرية في التلفاز

Bize Eğer saldırı bölgesinden uzaklaşamazsanız saldırı yapılan alanın içinde güvenli bir bölge bulun denmişti.
اذا كان لا يمكنكم ايجاد مخرج فى نطاق الهجمات.. علينا ايجاد منطقه امنه فى نطاق الهجمات

Eğer öyle olmasaydı, Mahesh hala yaşıyor olurdu.
اذا كان لا ، ماهيش ولقد كان على قيد الحياة.

Eğer böylesine muhteşem bir yere değecek hayatlar yaşayamıyorsak o zaman gelecekte kalmalı ve gezegenin mahvolmasına tanıklık etmeliyiz.
اذا كان لا نريد ان نعيش تستحق هذا العالم الرائع كان علينا إذا أن نبقى في المستقبل

Eğer tüm bu insanları öldürdüyse öldükleri gün bu şehirlerde olmalı.
اذا كانت حقاً تقتل كل هؤلاء الناس اذا كان لا بد لها ان تكون فى كل مدينه يوم وفاتهم.

O Eğer yarına kadar gitmezse, polisi arayacağım.
اذا كان لا يزال هنا حتى الغد, سأقومُ بتبليغ الشرطة.

Eğer kurabiye yiyemeyeceksen neden balerin olmak istedin?
ولما اخترت الباليه اذا كان لا يمكنك أكل الكعك؟

Ama, Eğer gelmezse zavallı gibi gözükeceğim.
ولكن اذا كان لا يأتي، أنا تبدو وكأنها الخاسر.

Dedi ki: "Eğer kimin yaptığını bilmiyorsan, bu senin hatandır."
قالت اذا كان لا نعرف من ..قان بذلك , اذن .كان غلطتي

Eğer yaşıyorsa lütfen onu bul ve bu sorunlardan uzak tut.
معرفة ما اذا كان لا يزال على قيد الحياة, وإذا كان هو, ابعده عنهم, من فضلك

Eğer o bize gelemiyorsa belki de sen ona gitmelisin.
اذا كان لا يستطيع العودة الينا اذاً فربّما عليك أن تذهب اليه