"اذا كان هناك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsa
• var mı

Bu akşam gönderilecek bir şey varsa yerime imzala.
اذا كان هناك أي شيء يجب ان يؤدَّى بعد الظهيرة، وقع باسمي

Hayır, tadı daha iyi çikolata parçalı kurabiye yapabilecek biri varsa, bu kişi kesinlikle sensin.
اذا كان هناك أي أحد يمكنه صُنع كعك رقائق الشوكولاته بطعم افضل, انا متأكد انه انتِ

Tekrar söylüyorum eğer yapabileceğim bir şey varsa...
ومرة أخرى , اذا كان هناك أي شئ أستطيع فعله

Ailenizde teşhis edilen herhangi bir genetik hastalık var mı bilmek istiyoruz.
نحن نريد أن نعرف اذا كان هناك أي أمراض وراثية في العائلة

Efendim, bu, biraz acil bir durum. Bu tesiste değişik bir şey var mı, bunu bilmemiz gerek.
هذا أمر عاجل جداً أيها الميجور نريد أن نعرف اذا كان هناك أي شيء

Bunu düşünen birileri var mı diye merak ediyordum.
أنا أتساءل عما اذا كان هناك أي شخص ديه أية أفكار حول هذا الموضوع.

Benden yapmamı istediğin bir şey varsa, söyle.
اعلمني اذا كان هناك أي شيء تود مني أن أفعله.

Eğer, okula teşekkürlerimiz bildirmek için yapabileceğimiz bir şey varsa...
بالطبع, اذا كان هناك أي شيء يمكن فعله ليعبر عن امتناننا لك

Diyorum ki, dünyada bunu yapabilecek herhangi bir laboratuvar varsa bu benim çalıştığım laboratuvardır.
أنا أقول أنه اذا كان هناك أي مخبر على الأرض يستطيع ذلك فهو ذلك الذي أعمل له

İşleri kolaylaştırmak için bize söylemek istediğin bir şey varsa bu son şansın.
اذا كان هناك أي شيئ تريدين ان تقوله لنا لجعل هذا اسهل الأن هيا الفرصه

Yapabilecğim birşey varsa...
اذا كان هناك أي شيء يمكن ان افعله

Yapabileceğim herhangi bir şey varsa..
اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

İstediğiniz başka bir şey varsa yapabilirim.
اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Yemek yapma konusunda bilmeniz gereken bir şey varsa, bence budur.
أعتقد اذا كان هناك أي شئ... يجب أن تعرفيه عن الطبخ، فهو هذا.

Söylemek istediğin bir şey varsa şimdi tam zamanı.
.... اذا كان هناك أي شئ أخر ، تريد قوله حان الوقت الان

tekrar dosyaya göz atacağım, bakalım bulabileceğim başka birşey var mı.
سأذهب من خلال ملف القضية سأرى اذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني ان اجده

Larry ile ilgili başka yapabileceğim bir şey var mı demek için aradım
أردت أن أرى ما اذا كان هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله للمساعدة في هذا الامر مع لاري

Lord Hazretleri bu akşamki nottan bir haber var mı diye soruyor.
سيادته يتساءل عما اذا كان هناك أي أخبار عنالملاحظةلهذهالليلة.

Bu dünyada değer verdiğin bir şey var mı diye merak ediyordum ben de.
اذا كان هناك أي شيء في هذا العالم تهتم به

- Bakalım söylediği yerde olmayan var mı?
نرى ما اذا كان هناك أي شخص عداد المفقودين.