عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا كنت تريدي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
istersen
| Senin için halledeceğim bunu. Şikayette bulunmak istersen de desteklerim. | Open Subtitles | سأساندك اذا كنت تريدي ان تقدمي شكوى سأقف الى جانبك |
| Okuldan sonra ben ve arkadaşlarımla takılmak istersen... | Open Subtitles | اذا كنت تريدي التسكع معي و اصدقائي بعد المدرسه |
| İnan bana, kitap yazmayı istersen Scribner ilgilenir. | Open Subtitles | صدقيني بأن (سكربنر) مهتم اذا كنت تريدي كتابة كتاب صدقيني بأن (سكربنر) مهتم اذا كنت تريدي كتابة كتاب |