عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذا ماذا الان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi ne olacak
| Ee Şimdi ne olacak, sevimli bayan? | Open Subtitles | اذا ماذا الان... , -أيتها المرأة الحسناء؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | اذا ماذا الان ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | اذا ماذا الان ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | اذا ماذا الان ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | اذا ماذا الان ؟ |
| Peki Şimdi ne olacak uğur böceği? | Open Subtitles | اذا ماذا الان يا ( لادي بوجر )ـ ؟ |
| Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | اذا ماذا الان |