| Bu çok sıradan, ve ne olursa olsun, sizin izninizi sormuyorum. | Open Subtitles | سيكون الأمر رسمي بالرغم من ذلك ان لا اريد اذنكما |
| En iyisi emekli olmak için, izninizi isteyeyim. | Open Subtitles | عن اذنكما أظننى سأذهب |
| Şimdi izninizle artık gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | الان عن اذنكما من الافضل ان ترحلا من هنا |
| Şimdi, izninizle, gidip buzluğumu kanımla doldurmalıyım. | Open Subtitles | الآن وبعد اذنكما عليّ أن أملأ ثلاجتي بدمي. |
| İşte bu nedenle yoluma devam etmeden önce... izninizle yanınızda biraz oyalanmak istiyorum. | Open Subtitles | ولهذا, بعد اذنكما, سأبقى لأعبث معكما قليلاً قبل أن أستكمل رحلتي |
| Şimdi izninizle. Daha sonra tekrar kontrole gelirim. | Open Subtitles | و الآن عن اذنكما سأتفقده مجدداً بوقت لاحق |
| İzninizle. | Open Subtitles | عن اذنكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 