عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اذهبوا لمنازلكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Evinize gidin
| Herkes evine, salon bugün kapalı. Evinize gidin. | Open Subtitles | الجميع اذهبوا لمنازلكم الصاله مغلقه اليوم |
| Artık Evinize gidin, hepiniz! | Open Subtitles | والآن اذهبوا لمنازلكم ، جميعكم |
| - Haydi bakalım. - Gidelim. - Evinize gidin. | Open Subtitles | هيّا، اذهبوا لمنازلكم - هيّا - |
| Hepiniz, Evinize gidin! | Open Subtitles | جميعكم, اذهبوا لمنازلكم |
| Evinize gidin sadece. | Open Subtitles | اذهبوا لمنازلكم. |
| Evinize gidin! | Open Subtitles | اذهبوا لمنازلكم! |