عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارادة الرب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
takdir-i ilahi
-
Tanrı'nın istediği
-
Tanrı'nın arzusu
| Çünkü Tanrı'nın istediği şeyi yaptığımı sanıyordum. | Open Subtitles | لأننى تخيلت أننى أفعل ارادة الرب |
| Tanrı'nın istediği şeyi yaptığımı sanıyordum. | Open Subtitles | تخيلت أننى أفعل ارادة الرب |
| Yatağıma gelip yanıma uzanıyor. Tanrı'nın arzusu olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | انه يقول انها ارادة الرب عمري 15 عاما فقط |
| Tanrı'nın arzusu. Yâver. | Open Subtitles | ارادة الرب ايها الملازم |