"ارادوا ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediler
• istiyorlardı
• istemişler

Ama çoğu zaman halkın ilgisini bu tüylü şeylere çekmek istediler.
و لكنهم في الغالب ارادوا ان يركز الجمهور على المادة الصفراء

Hiç kimse bilmiyordu. Ama test işe yaramadı. Her şeyin yok edilmesini istediler.
لكن الاختبارات لم تعمل ارادوا ان يحطم كل شيء

- Çünkü dünyanın geri kalanının öldüğünü düşünmesini istediler.
لانهم ارادوا ان يعتقد العالم انه ميت بالفعل

Her ne olursa olsun; benim veya sevdiklerinin düşüncelerinde, yaşamaya devam etmek istiyorlardı.
سواء ان يُذكر في افكاري او من احبهم , ارادوا ان يشعروا انهم سيظلوا احياء

Onlar, Rufino'nun mahkemeden önce ölmesini istemişler.
هم ارادوا ان يتأكدوا من موته قبل المحاكمه

Benden günün sonuna kadar çalışır durumda bir deneme kliniği istediler.
ارادوا ان يقوموا بتجربة طبيه تقوم بعمل جيد في النهايه

Yemekteyken bizi pencere kenarına oturtmak istediler ama en kötü masada oturmak için ısrar etti ve sırtını köşeye verdi.
عندما كنا في العشاء ارادوا ان يجلسونا قرب النافذة لكنه اصر على الجلوس في أسوء طاولة في المطعم

Aslında onu gittikleri her yere götürmek istediler.
بالفعل , فقد ارادوا ان يأخوها لكل مكان يذهبون اليه

Belki öyle düşünmemizi istediler, takip etmeyi bırakalım diye.
ربما ارادوا ان نشعر بهذا, كي نتوقف عن البحث.

Teröristlere yardım ettiğini fark etti. Onlar da işi bitirmesini istediler.
ارادوا ان يتأكدوا انهم مُلتزمٌ بالعمليه.

Evlerimize göndermeden önce bizi şişmanlatmak istediler.
ارادوا ان يسمنوننا قبل ان يرسلونا الي المنزل

Kakamda altın aramak istediler.
لقد ارادوا ان ينظروا في تغوطي من اجل ان يبحثوا عن الذهب

Suçlu hissedip hissetmediğimi ve silahımı kullanabileceğimi bilmek istediler.
ارادوا ان يعرفوا ان كنت اشعر بالذنب ان كنت خائفا من اطلاق النار من مسدسي

Aileniz güvende ve tüm bu olan biten çözülürken sizinle biraz vakit geçirsem nasıI olur diye görmek istediler.
والديكم بخير ولقد ارادوا ان يرو اذا كان بإمكاني قضاء بعض الوقت معكم ريثما يحل هذا الأمر

Kate Wheeler hakkında bir kayıt yapmamı istediler.
ارادوا ان يسجلوا ويوضحوا شىء "بخصوص "كايت ويلر

Bence güzel bir şey yapmak istediler.
اظن انهم ارادوا ان يفعلوا شيء لطيف فقط

Alıştıra alıştıra olsun istediler.
ارادوا ان يخففوا عني

Orta doğuda ortaçağ İslam halifeliğini oluşturmayı ve batı medeniyetini yok etmek istiyorlardı.
هم ارادوا ان يرسخوا القرون الوسطى من خلال الخلافة الاسلامية في الشرق الاوسط و تحطيم الحضارة الغربية

Beni en mutlu edecek şeyi yapmamı istiyorlardı.
انهم ارادوا ان افعل الشئ الذي سيجعلني سعيده جدا .

- Olağan sorgulama. - Ne öğrenmek istiyorlardı?
استجواب روتيني ماذا ارادوا ان يعرفوا؟

Montana'daki bir terörist eğitim kampında paralı askerleri eğitmesini istemişler.
لذلك هم ارادوا ان يدربوه مع مجموعة من المرتزقة في معسكر تدريب ارهابي في مونتانا