"اراد الله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı

Tanrı bana uyarı gönderecek olsaydı bunu çok uzun zaman önce yapardı.
اذا اراد الله ان يبعث لي بتحذير كان عليه ذلك منذ زمن

Eğer Tanrı bana bir uyarı verseydi, uzun zaman önce vermesi gerekirdi.
اذا اراد الله ان يبعث لي بتحذير كان عليه ذلك منذ زمن

Artık bütün iş, bulutların dağılmasına ve Tanrı'nın bizimle birlikte olmasına kaldı.
كل شيء معد للحظة ان ينقشع السحاب ان اراد الله ان يساعدنا

Eğer Tanrı bir bebeğimizin olmasını istiyorsa, bir bebeğimiz olacak.
اذا اراد الله ان يكون لنا طفل سيكون لنا طفل

Bir kaç ay içinde evde küçük bir bebek olacak Tanrı ona izin verirse.
في غضون أشهر قليلة سيكون هناك طفل في المنزل اذا اراد الله ذلك.

Bu Tanrı'nın bir işareti. Beni bırakmanı söylüyor.
هذه هي الطريقة اللتي اراد الله ان يخبرك بها بأن تطلق سراحي

Yetkilileri, polisi aradan çıkarsan yaşamın Tanrı'nın yarattığı gibi olacağını görebilirsin.
اذا انت ازلت السلطه,والشرطه حينئذ سوف ترى العالم كما اراد الله له ان يكون

Eğer Tanrı varolsaydı, bu uçağa binmiş olurdum.
اذا اراد الله ان اسافر على تلك الرحله فانني سأسافر

Tanrı ağaçların böyle olmasını ister.
نعم يا سيدي هذه الطريقة التي اراد الله بها منظر الاشجار

Tanrı izin verirse, kuşatmaya gerek kalmayacaktır.
يمكنناتفاديالحصار, إذا اراد الله.

Tanrı, dünyada bir yardımcıya ihtiyacı olduğunda kimi seçmişti?
- عندما اراد الله أن يرسل شخص إلى الأرض من أرسل؟

Tanrı bir bebeğimizin olmasını istiyorsa, bir bebeğimiz olacak.
اذا اراد الله ان يكون لنا طفل فسيكون

Seni buraya Tanrı getirdi Lankester.
"اراد الله ان تكون هنا "لانكستر

Eğer Tanrı isterse yetişiriz.
إذا اراد الله