عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اراكم الاثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Pazartesi görüşürüz
| Teknolojiden uzak, iyi bir hafta sonu dilerim. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اتمنى لكم نهايه اسبوع اجازه خالى من الاجهزه الالكترونيه , اراكم الاثنين |
| Herkese iyi tatiller. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اراكم الاثنين ، اتمنى لكم عطلة سـعيدة |
| - Pazartesi görüşürüz. - Böldüğüm için kusura bakmayın. | Open Subtitles | اراكم الاثنين اسفة على المقاطعة |
| Dediğim gibi, Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | مثل ما قلت اراكم الاثنين |