| Cehennemde görüşürüz, sicil kayıtları. | Open Subtitles | . اراكِ في الجحيم , ايتها السجلات الدائمة |
| Yeni yılda görüşürüz. Go get 'em. Bu berbat bir durum. | Open Subtitles | اراكِ السنه القادمة حسناً هذا يبدوا مقرفاً |
| Seneye görüşürüz. Güle güle. Bu çok kötü oldu. | Open Subtitles | اراكِ السنه القادمة حسناً هذا يبدوا مقرفاً |
| Yürüyeceğim ben, daha hızlı varırım. Orada görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أسير ، سأصل بشكل أسرع اراكِ في المنزل |
| İngilizce bilmiyorum. Yarın öğlen 3'te görüşürüz. | Open Subtitles | لا اتحدث الانجليزية اراكِ غدا عند الثالثة |
| Tanıştığıma memnun oldum, bir dahaki teslimatta görüşürüz umarım. | Open Subtitles | من اللطيف معرفتك اأمل ان اراكِ في توصيلتي القادمة |
| görüşürüz o zaman. Seni çok özledim abi. | Open Subtitles | اراكِ لاحقا، اذاً هل تعلم انني افتقدك حقــا، يا اخي |
| Seni, dondurmanla baş başa bırakalım. görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً , سندعك مع بن وجيري اراكِ لاحقاً |
| ...gelecek sefere görüşürüz. | Open Subtitles | ـ اراكِ المـرَّة القادمة ـ سيد راينى |
| Örgü dersinde görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً ، اراكِ في صف الدوره الشهريه |
| - Sonra görüşürüz. - Tamam. İyi geceler. | Open Subtitles | ـ اراكِ لاحقاً ـ حسناً، ليلة سعيدة |
| Sonra görüşürüz. Tamam, yarın saat 5' te. | Open Subtitles | اراكِ فيما بعد- حسناً، غداً عند الساعة الخامسة- |
| İçeride görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | انا فقط .. سوف اراكِ بالداخل ، حسناً ؟ |
| Okulda görüşürüz artık. Sizleri gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | اراك لاحقاً ، اراكِ في المدرسة |
| Hafta sonu görüşürüz. Seni seviyorum. | Open Subtitles | سوف اراكِ نهاية هذا الاسبوع احبك |
| Seninle sonra görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً، اراكِ لاحقاً في المزرعة |
| Gorajde'de bir karışıklık daha çıktı o yüzden sonra görüşürüz. | Open Subtitles | لدينا فوضى علينا ..ترتيبها في "غورازده" لذا "اراكِ لاحقاً يا "كاثي - الى القاء يارفاق - |
| Ofiste görüşürüz, Lorena. Faaliyet için bütçeyi hazırlayacağım. | Open Subtitles | "اراكِ بالمكتب "لورينا سأُعد الميزانية لحين ذلك |
| Ülkelerimiz daha iyi bir gelecek için çalışırken seni daha çok görürüm. | Open Subtitles | ناتلي اتمنى ان اراكِ كثيرا طالما ان بلادنا تعمل لمستقبل افضل |
| Seni uzun zamandır görmüyordum, sadece arabada görüyorum. | Open Subtitles | لم اراكِ منذ وقت ما عدا القيادة في الشارع |
| Her neyse, seni bir asırdır görmedim ve birden yarı-çıplak kapımda belirip tehlikede olduğumu söylüyorsun. | Open Subtitles | على اى حال لم اراكِ منذ قرن وفجاءه تظهرين نصف عاريه على عتبه منزلى وتخبرينى بانى فى خطر |
| Peki o zaman. Görüşmek üzere, bay. | Open Subtitles | حسناً إذن اراكِ بالمرة القادمة, إلى اللقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 