عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اراك يوم الاثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Pazartesi görüşürüz
| Pazartesi görüşürüz, dostum. | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين يا صديقى |
| Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين |
| Pazartesi görüşürüz ! | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين |
| Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين |
| O zaman ben, şey... Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين |
| Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين |
| Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين |
| Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين |
| Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين |
| Pazartesi, görüşürüz. | Open Subtitles | سوف اراك يوم الاثنين |
| Seni seviyorum. Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | احبّك ، اراك يوم الاثنين |
| Pazartesi görüşürüz. | Open Subtitles | اراك يوم الاثنين |