| ve teşhircilik suçundan... cezanıza 60 gün daha ekliyorum... daha sonra iki yıl Dört ay... gözetim altında tutulacaksınız. | Open Subtitles | احكم عليك بستين يوم في نفس الوقت ستقضي عقوبة الخدمة العامة لمدة سنتين و اربعة اشهر فترة المراقبة |
| Dört ay önce... bu duruşma için jüri üyelerini seçmeye başlamıştık. | Open Subtitles | منذ اربعة اشهر بدأنا في اختيار المحلفين لهذه المحاكمه |
| Bundan Dört ay sonra ise vefat etti. | Open Subtitles | تم تشخيص مرض السرطان لديها اربعة اشهر بعد ذلك هي توفيت |
| Dört ay önce, her biriniz bir mülakata katıldınız, daha önce hiç yapılmamış bir TV şovuna katılmak için. | Open Subtitles | قبل اربعة اشهر كل واحد منكم اجرى اختبار تجارب الاداء ليكون على برنامج واقعي لم يرى من قبل |
| - İki bebek mi? Bir bebeği daha oldu. Dört aylık. | Open Subtitles | لقد انجبت طفلا جديدا عمره اربعة اشهر. |
| Üstelik dört aydır sevişmiyorum. Tamam, altı. | Open Subtitles | ولم أمارس الجنس منذ اربعة اشهر حسنا ستة اشهر |
| Dört ay boyunca 16 yaşımda olmayacağım. Doktor beklememizi istiyorsa bir sebebi var. Ama annem 8S'de. | Open Subtitles | لن أبلغ السادسة عشر قبل اربعة اشهر أُصمُد قليلاً يا فتى |
| Sadece Dört ay Easy'nin kumandanı oldum Moos. | Open Subtitles | كنت قائد العمليات لمدة اربعة اشهر فقط و قبل هذا فرقة "ميهان" و "سوبيل" |
| Biz Hollanda'dan çıkalı Dört ay oldu. | Open Subtitles | لابد ان البقاء هناك راق لك فنحن غادرنا "هولاندا" منذ اربعة اشهر |
| Sherry'den yaklaşık Dört ay önce telefon aldım. | Open Subtitles | تلقيت اتصالا من شيري منذ اربعة اشهر |
| Marcus UCLA hukuktan Dört ay önce mezun olmuş. | Open Subtitles | تخرج "ماركوس"من قسم القانون في جامعة كاليفورنيا منذ اربعة اشهر. |
| Dört ay önce bu kulübü açtın. | Open Subtitles | .منذ اربعة اشهر, قمت بافتتاح هذا النادي |
| Dört ay kadar sanırım. | Open Subtitles | اربعة اشهر تقريباً. |
| Dört ay önce kaçmış, transfer talebinin reddinden hemen sonra. | Open Subtitles | (هربت من التجنيد) قبل اربعة اشهر ,بعد مدة وجيزة من رفض طلب نقلها |
| Dört ay oldu. | Open Subtitles | لقد مر اربعة اشهر. |
| Dört ay sonra. | Open Subtitles | بعد اربعة اشهر |
| Dört ay önce... | Open Subtitles | من اربعة اشهر |
| - Dört ay kadar önce. | Open Subtitles | -قبل اربعة اشهر . |
| Dört ay önce. | Open Subtitles | منذ اربعة اشهر |
| Dört aylık antrenman boşa gitti. | Open Subtitles | تلك فقط اربعة اشهر من التدريب ذهبت سدى |
| Benim de gücüm tükendi, dört aydır yemek yemiyorum. | Open Subtitles | وانا بغاية الارهاق والتعب اربعة اشهر بدون اى طعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 