| Dört yıl önce burada TED'de Ray Kurzweil ve ben yeni bir üniversite kurduk, Tekillik Üniversitesi. | TED | قبل اربعة سنوات هنا في تيد، قمت انا وراي كرزويل بإنشاء جامعة جديدة تدعى جامعة التفرد. |
| Dört yıl önce Alma-Ata'da denedik. Patladı. | Open Subtitles | منذ اربعة سنوات, حاولناه فى الما أتا وقد انفجر |
| Dört yıl önce Long Beach'de narkotik bölümündeydin bize çok yaklaştın. | Open Subtitles | قبل اربعة سنوات عندما كانت لديك مراقبه ليليه طويله على الشاطئ كنت قريب جداً مننا وكنت ستقبض علينا وضعنا اتفاقيه عليك |
| Dört yıl geçti hala beni o lanet listeden silmediler. | Open Subtitles | مضت اربعة سنوات ولم يزيلوني عن تلك اللائحة اللعينة انهم اوغاد |
| Tamam. Ona birini ayarlamıştın, Dört yıl önce falan. | Open Subtitles | حسناً ، لقد رتبتي موعداً لها مع شاب ، قبل ماذا ، اربعة سنوات ؟ |
| Sanırım her şey Dört yıl önce tıp fakültemdeki mezuniyet konuşmamla başladı. | Open Subtitles | لكن اظنُ ان رحلتي بدأت حقاً قبل اربعة سنوات عندما القيتُ خطاب حفل توزيع الشهادات الجامعية في تخرجي من المدرسة الطبية |
| Dört yıl önce Güney Sudan'dan gelmiş buraya. | Open Subtitles | من جنوب السودان قبل اربعة سنوات من الناحية القانونية? |
| - Ali'nin boksör lisansının iptal edilmesinden Dört yıl sonra. Yüksek Mahkeme cezayı oybirliğiyle bozdu. | Open Subtitles | بعد اربعة سنوات لعلي من الملاكمه علقت الرخصه , الغتها المحكمه وادانته بالاجماع |
| Dört yıl önce hayatta kalacağımıza iddiaya bile girmezdim. | Open Subtitles | مُنذ اربعة سنوات , لم أكُن أحلم بذلك |
| Castle Hill'deki bir meth satıcısından. Rüşvet aldığı için Dört yıl yatmış. | Open Subtitles | أمضى حكماً اربعة سنوات لتقاضيه الرشوة |
| Rachel, Dört yıl önce öldü. | Open Subtitles | راشل ماتت منذ اربعة سنوات. |
| Üç veya Dört yıl kadar. | Open Subtitles | حوالي ثلاثة او اربعة سنوات |
| Kim Jong-Un Dört yıl içindeki beşinci kainat güzelliği ünvanını kazandı. | Open Subtitles | كيم جونغ-أون) يفوز بلقب ملكة جمال) الكون خمسة مرات خلال اربعة سنوات |
| diye sordum. (kahkahalar) Aslında Willie Brown'u tanıyormuş, ve Willie Brown, Herbie ve ben Dört yıl önce akşam yemeği yedik, ve masa örtüsünün üstüne merkezi çizmeye başladık. | TED | (ضحك) في الحقيقة كان يعرف بيلي براون، و تناولنا بيلي براون و هيربي وانا العشاء قبل اربعة سنوات وبدأنا برسم ذلك المركز على غطاء الطاولة |
| Dört yıl! | Open Subtitles | اربعة سنوات |
| Dört yıl Sonra | Open Subtitles | (بعد اربعة سنوات) |
| Dört yıl daha. | Open Subtitles | اربعة سنوات إضافيه ! |
| Dört yıl daha. | Open Subtitles | اربعة سنوات إضافيه ! |
| Dört yıl daha. | Open Subtitles | اربعة سنوات إضافيه ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 